"سأنهي" - Translation from Arabic to German

• Ich beende
• Ich werde
• Ich mache
• fertig
• beenden
• beende ich
• Ich mach
• werde ich
• Ende setzen

Nun, das wirst du bald herausfinden, denn Ich beende das Spiel heute.
أنت على وشك اكتشاف ذلك لأنني سأنهي اللعبة

Ich beende das, was ich begonnen habe. Oh, Scheiße. Na schön, du schlaues, kleines Miststück, wo hast du den Schlüssel versteckt?
سأنهي ما بدأت حسناَ أيتها العاهرة الذكية اين تخفين هذا المفتاح ؟

Also, Ich werde das hier hinter mich bringen, und wir haben ein schönes Mittagessen und gehen danach ein paar Vögel schießen.
إذاً، سأنهي هذا، و بعدها سنتناول غداءً جميلاً و نذهب لصيد الطيور.

Ich werde nur, uh, weißt du, es gleich fertigmachen.
عليّ أن أنهي هذا , كما تعلم , سأنهي ذلك الآن

Oder Sie sagen mir, wo der Falke ist, und Ich mache es schnell.
أو يمكنك أن تقولي لي أين هو النسر و سأنهي هذا لكن سريعاً

Ich glaube das war all meine Zeit, ich bin fertig und werde meine Rede hier beenden.
أظن أن هذا نهاية وقتي, و تعديته, و سأنهي حديثي هنا.

Ich denke, dieses Mal beende ich, was ich begonnen habe.
بعد تفكير طويل هذه المرة، سأنهي ما بدأته.

Und jetzt verteidigst du ihn noch. Ich beende dieses Gespräch.
ـ والآن إنّكِ تدافعين عنه ـ سأنهي هذا الحوار

Entweder du kommst mit Mom hierher zurück, oder Ich beende, was ich mit deinem Detective begonnen habe.
إما العودة إلى هُنا وبرفقتك أمنا أو سأنهي ما بدأته مع مُحققتك

Ich beende, was ich zu tun habe, und dann komme ich.
سأنهي ما يجب أن أعمل ثم سألتحق بكم

Zieh so etwas noch einmal ab und Ich werde es jetzt beenden.
أذا فعلت شيئاً كهذا مرة آخرى,و سأنهي هذا حالاً

Ich werde mich beeilen, falls Ihre Leute Sie beobachten.
سأنهي الأمر سريعاً في حال كان جماعتك يراقبونك

Ich werde jetzt auflegen, aber wir reden bald wieder.
سأنهي الإتصال الآن، لكنّنا سنتحدث قريباً.

Nur weiter so. Ich mache noch 'nen Prostatacheck.
إن تحدثت ثانيةً سأنهي الفحص بكشف عن البروستات

Darauf konzentriere ich mich, okay? Ich mache den Job, okay? Alles klar?
هذا تركيزي أتفقنا سأنهي ألعمل , حسناً موافق أتفقنا

Ich mache die Staffel zu Ende und arbeite danach für Chet, bei seinen neuen Shows.
سأنهي الموسم ياكوين وبعد ذلك سأعمل لدى تشيت في برامجه الجديدة

Und fast wäre ich fertig gewesen...
هنا، هنا، هنا، هنا كنت سأنهي ذلك لو كان لدي وقتٌ أكثر قليلًا

Die Arbeit beenden. Einer muss es tun.
سأنهي هذا العمل لابدّ من أن يفعل أحد ذلك

Und daher beende ich meinen Versuch... für das Amt des Präsidenten zu kandidieren.
ولهذا السبب سأنهي حملتي .. لأكون مرشح الحزب الديمقراطي.. للرئاسة..

Ich mach meinen Job zu Ende und verschwinde für immer aus eurem Leben.
انا سأنهي عملي سأخرج من حياتكم إلى الأبد

Also werde ich dieses Projekt beenden, den Wettbewerb morgen gewinnen, und das Problem lösen, das ich verursacht habe.
لذلك سأنهي هذا المشروع و سأربح تلك المسابقة غدا و سأصحح المشكلة التي تسببت فيها

Sollte der Plan scheitern werde ich meinem Leben ein Ende setzen.
لوفشلتالخطة، سأنهي حياتى بنفسي.