"سؤالاً" - Translation from Arabic to German

• was fragen
• etwas fragen
• eine Frage gestellt
• dich was
• etwas gefragt
• ne
• dich etwas
• was gefragt
• eine Frage stellen
• folgende Frage
• ich eine Frage

Ich habe mich gefragt ob ich sie nicht zuerst was fragen könnte?
و لكن أنني أتسأل إذا كنت سوف اسألك سؤالاً أولا ؟

Bevor du gehst, Kumpel, will ich was fragen.
قبل أن تنطلق يا صديقي , دعني أسالك سؤالاً

Beth, ich muss dich was fragen.
بيث، قبل أن نبدأ في البحث، عليّ أن أسالك سؤالاً

Ich muss dich etwas fragen und du musst mir die Wahrheit sagen.
, علي أن أسئلك سؤالاً . وأريد منك أن تخبرني بلحقيقة

Ich habe mit Bob gesprochen, aber ich möchte nicht reinkommen, ich möchte Sie etwas fragen und erzählen Sie mir keine Märchen, okay?
..أجل , و قد لقد تحدّثت إلى بوب لكني لا أرغب في الدخول و أريد أن أسألك سؤالاً , لكن

Sie haben mir eine Frage gestellt und ich habe geantwortet, ohne dass wir darüber streiten.
لقد سألتني سؤالاً وجاوبت عليه, ولم نتشاجر بشأنه.

Hey, Mann, sie hat dich was gefragt. Woher kennst du sie?
قل ، لقد سألتك سؤالاً كيف لك أن تعرفها ؟

- Mein Partner hat Sie etwas gefragt!
هذا عملُ شرطةِ. هَلْ تَفْهمُ؟ شريكي سَألَك سؤالاً.

Sagen Sie, darf ich Sie was fragen?
إسمعْ، أَتسائلُ إذا لم تمانع إذا سألتكَ سؤالاً

Warte mal, ich muss dich was fragen.
انتظِر لحظة يا رجُل أُريدُ أن أسألكَ سؤالاً يا أخ

- Darf ich Sie mal was fragen, bitte?
قبل أن تبدأ، دعني أقل شيئاً دعني ألقي عليك سؤالاً

Darfich was fragen, ohne dass Sie sauerwerden?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً دون أن تثور؟ .على حسب

Ich möchte euch was fragen, aber ihr braucht nicht zu antworten.
أريد أن أطرح عليكما سؤالاً لكني لا أريد جواباً

Kann ich dich was fragen, nicht auf Schmuck bezogen? Schieß los.
هل لي أن أسألك سؤالاً لا يتعلّق بالمجوهرات؟

Ich wollte dich etwas fragen, aber... ich habe Angst, du könntest "Nein" sagen.
هناك سؤالاً أريد إجابة عليه لكن أخشي أنكي لا توافقيـن

- Kann ich noch etwas fragen?
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً آخر يا رايموند؟ أجل

- Darf ich Euch etwas fragen?
، هل أستطيع أن أسألك سؤالاً دون لويس ؟ نعم

Mein Freund hat Ihnen eine Frage gestellt. Ganz höflich. Wie wäre es mit einer höflichen Antwort?
طرح عليك صديقي سؤالاً مهذّباً، أيمكنك الردّ عليه بتهذيب؟

Als Sie sich beim FBI beworben haben, wurde Ihnen eine Frage gestellt.
،حين تقدمتم لمكتب التحقيقات الفيدرالي ..سُأل كل منكم سؤالاً

Gary, Mrs. Roswell hat dich etwas gefragt.
غاري"، السّيدة "روزويل" تَسْألُك سؤالاً"

Verprügel das Arschloch, Greg. Ich hab Dir 'ne Frage gestellt, Blödmann.
اركل الماء, بحق السماء لقد سألتك سؤالاً أيها الاحمق ؟

- Colonel, ich habe Sie was gefragt. - Gut gemacht, Major.
كولونيل، لقد سألتك سؤالاً مافعلته كان جيداً يا أيها السيد

Ich möchte Ihnen eine Frage stellen: Haben Sie als Kind je gelogen?
دعوني أسأل الجمهور سؤالاً: هل كذبتم كأطفال في أي وقت مضى؟

Aber an diesem Tag stellte ich mir aus irgendeinem Grund folgende Frage: Wo geht dieses ganze Zeugs eigentlich hin?
وبدلا من ذلك ، ولسبب ما في ذلك اليوم سألت نفسي سؤالاً و كان ، أين تذهب هذه الأشياء؟

Doch als ich sechs Jahre alt war, begannen die Erwachsenen zu flüstern und bedeuteten mir, still zu sein, wenn ich eine Frage stellte.
لكن حينما بلغت سن السادسة، بدأ أفراد أسرتي البالغين يتحدثون بهمس ويطالبونني بالصمت كلما سألت سؤالاً.