"سارت على" - Translation from Arabic to German

• lief
• gut gelaufen

Der Plan lief ganz gut, wenn man bedenkt, dass Pike das Schiff hochjagte, wofür ich nicht verantwortlich bin.
أعتقد أن الخطة سارت على ما يرام نظرا لأن بايك فجر المركب وهو ما لم أحسب حسابه اطلاقا

Aber deine Lesereise lief zum Ende hin besser.
ولكن بقية الرحلة التعريفية بالكتاب سارت على نحو أفضل ، أليس كذلك؟

- Aber die Kastration lief gut. - Sag das nicht.
انه نعسان قليل لكن عملية الخصي سارت على ما يرام

Wenn es gut gelaufen wäre, wäre ich nicht hier, um das hier zu machen.
إذا سارت على ما يرام، أنا لن أكون هنا لا تزال تفعل ذلك.

Sieh nach, ob bei Pauline alles gut gelaufen ist!
عندما تنتهي بولين تأكَدي من أن الأمور سارت على ما يرام

Ich habe keinen Juristenabschluss, aber ich glaube nicht, dass das gut lief.
ليس لدي على شهادة في القانون، ولكن لا أعتقد أن سارت على ما يرام.

Es lief gut, Ma'am. Botschaft laut und deutlich ausgerichtet.
أظنّ أنّ الأمور سارت على ما يرام يا سيدتي فقد وصلت الرسالة بكل وضوح في رأيي.

Diese Frau lief 20 Jahre lang davon, damit sie nicht noch einmal entführt wurde.
إذن فتلك المرأة ، سارت على قدميها لمدة 20 عام ، حتى لا يتم إختطافها مرة أخرى .

Es lief ziemlich genauso wie du gedacht hast.
لقد سارت على وجه مشابه لما توقعته.

Schön, dass es gut lief.
يسعدني أن الأمور سارت على ما يرام.

Himmel. Na, das lief ja wirklich prima.
اعتقد ان الأمور سارت على مايرام

Sie sagten "gute Arbeit". Heißt das, es lief gut?
"إذاً ، لقد قلت "أبليت حسناً أهذا يعني أن الأمور سارت على ما يرام؟

Das lief doch richtig gut.
أعتقد أن الأمور سارت على ما يرام.

Das lief ja gut.
ذلك سارت على ما يرام.

- Also lief die Sache gut?
إذن الأمور سارت على خير؟

Es lief gut.
سارت على ما يرام.

Ich gehe davon aus, dass der Abend gut gelaufen ist, sonst hättest Du den Abend nicht mit einem Gutenachtkuss beendet.
أنا أفترض أن تكون السهرة قد سارت على مايرآم وإلا ما كنتِ لتنهيها بقبلة ليلة هانئة

Die haben gesagt, es ist gut gelaufen.
قالوا أن العملية سارت على خير حال وأنّكَ ستفيق قريبًا

Oh. Ist es gut gelaufen?
كل الأمور سارت على ما يرام؟