"سارق" - Translation from Arabic to German

• Dieb
• Räuber
• verstohlener
• Einbrecher
• Bankraub
• Ladendieb

Es macht Weston zum Dieb, Colby zum Schwein und Sie zur Närrin.
الذهب جعل من "وستون" سارق وجعل من "كولبى" وغد ومنكى حمقاء

Du gingst einfach weg. Kein Abschied, nichts. Wie ein Dieb in der Nacht.
لقد تركتني فجأة، لا وداع، وكأنَّك سارق في الظلام.

Ich bin kein Verbrecher, Mann. Ich bin keine Hure, oder Dieb.
أنا لست مجرم ملعون , يا رجل أنا لست قفاء أو سارق

- Wir haben ihn auch gesehen. Den Räuber.
ذلك الرجل ذو القبعة الذهبية , أليس هو لقد تعرفنا عليه أيضاً , سارق القطار

- Herr, er ist ein gefährlicher Halunke. Der größte Räuber der Gegend.
هو سارق سيئ السمعة هذه البلدةِ، هو يَعمَلُ كُلّ نوع الأعمالِ الشريّرةِ.

Du verstohlener Hurensohn.
انت سارق ابن ساقطة

Die Frage ist, warum einen Einbrecher nachahmen?
,السؤال هو لم تقليد سارق منازل؟

Ich bin so wütend, dass sich kein Dieb oder Mörder an mir vergreifen würde.
بالاحساس الذي اشعر فيه لا سارق ولا قاتل يستطيع العبث معي

Da draußen Iäuftjetzt ein beschissener Dieb rum, der einen Haufen Geld für billigen Ramsch ausgegeben hat.
أعني , هناك سارق وغد بالخارج أنفق مبالغ طائلة على لوحة لا تسوى شيئاً

Stellt sich heraus, dass Humphrey ein Dieb ist und Nate einfach nur dumm.
لقد تبين انه همفري سارق, ونايت فقط سميك.

Du hast mich zu einem Mann und einem Wolf erzogen, und nicht zu einem Dieb und Feigling.
لقد ربيتني لأكون رجلاً وذئباً ليس سارق وجبان

Okay, wir haben einen mysteriösen Dieb und ein unbekanntes Zielobjekt im Museum.
حسناً ، لدينا سارق سري وهدف غير محدد في المتحف

Erst bin ich ein Jeans Dieb und...und nun kann ich dir noch nicht mal mehr ein Kompliment machen?
بالبداية أنا سارق سراويل و الان لا يمكنني أن أطرح مجاملة؟

- Party? Ich kann immer noch nicht fassen, dass du einen Dieb gejagt hast.
مازلت لا أصدق أنكِ ذهبتِ لمطاردة سارق الحقيبة وحدكِ

Also haben wir einen Dieb, der nicht fürs Kidnapping bekannt ist und ein Gebäude, das eher ein Ziel als ein geheimer Unterschlupf ist.
إذاً لدينا سارق معروف بالإختطاف وبناء أكثر . هدفاً من منزل آمن

Schon mal von einem Räuber gehört, der hinter sich aufräumt?
مَا سَمعَ عن مغتصب أَو سارق الذي يَعمَلُ شُقَّتَكَ بعد ذلك.

Und er ist Einzelgänger und professioneller Räuber?
وتقول أنه وحيد وأنه سارق محترف، هل هذا صحيح،

Wahrscheinlich ein bewaffneter Räuber.
نعتقد هناك سارق واحد، سلّح. من المحتمل مسدس.

Wie können wir den Räuber fassen?
أنّى لنا أن نُساعدك في القبض على سارق المصرف؟

Du verstohlener Hurensohn,
أنت سارق ابن ساقطة

Soweit ich weiß, bist du nur ein ganz normaler, einfacher, dummer Einbrecher.
فعلى حدي علمي أنت شخص سارق لعين

So, jetzt, diese Disziplin heißt Der Große Bankraub.
حسنا الآن هذا يسمى الحدث هنا العظيم سارق المصرف

Such dir einen Ladendieb zum Hauen.
جد لنفسك سارق متاجر ليدفع لك