"ساعة الغداء" - Translation from Arabic to German

• Mittagspause
• Mittagszeit
• Mittagsstunde

Zum Ausruhen ist die Mittagspause da. Zurück an die Arbeit!
يمكنك أن ترتاحى ساعة الغداء ارجعى إلى العمل.

Ich möchte das Sie während Ihrer Mittagspause losgehen, und sich etwas aussuchen.
أريد منكِ الخروج في ساعة الغداء وشراء شيئاً ما

Die Mittagspause ist fast um.
ساعة الغداء أنتهت تقريباً لكن أتعلمين أمراً؟

Mit dem Inhalt, die Büros während der Mittagszeit zu verschließen.
توصى بأن مكاتب السفارة تبقى مغلقة خلال ساعة الغداء

Die Explosion ereignete sich während der Mittagszeit, und kostete 5 Menschen das Leben, verletzte Dutzende, und legte die U-Bahn-Linie still.
وقعَ الانفجار خلال ساعة الغداء المزدحمة. وقتلَ خمسة أشخاص و جرِحَ العشرات، وتم إغلاق خط مترو الأنفاق.

Kein Problem. Meine Mittagspause ist jetzt aber auch vorbei.
ساعة الغداء الخاصة بي إنتهت على الرغم من ذلك

- In der Mittagspause. Er hat es wohl vorher herausgefunden.
ساعة الغداء ربما كان يخطط لذلك مسبقاً

Ich bin gerade Zuhause. Ich bin in meiner Mittagspause vorbeigekommen.
أنا في البيت الآن جئت في ساعة الغداء

Wie ich meine Mittagspause verbringe, ist meine Sache.
كيف أضيع ساعة الغداء الخاصة بعملي

Es war einvernehmlich. Und es war in ihrer Mittagspause.
كانت بموافقة الطرفين وفي ساعة الغداء

(Assistentin) Mittagspause!
ساعة الغداء.

Es wird um die Mittagszeit ablaufen, also sollten die Gänge ziemlich leer sein.
هذا سيكون في خلال ساعة الغداء لذلك سيكون الطابق فارغ إلى حدِ ما

Wo warst du um die Mittagszeit?
أين كنت في ساعة الغداء الخاص بك؟

Bis zum Ende der Mittagszeit müssen Sie zurück in der Botschaft sein.
يجب أن تعود للسفارة بنهاية ساعة الغداء.