"ساعدتنا على" - Translation from Arabic to German

• uns geholfen

Zum Beispiel waren es Seifenblasen die uns geholfen haben eine Gebäudeform zu entwerfen die funktionieren würde ungeachtet der letzten Erdgeschosse.
على سبيل المثال .. فقاعات الصابون ساعدتنا على تشكيل هيئة .. نهائية .. ناهيك عن مستويات الارض المتغيرة

So schlimm ist es nicht. Du hast uns geholfen.
الامر ليس بهذا السوء ، لقد ساعدتنا على الهرب

Nun, Sie haben uns geholfen, einen sehr gefährlichen Mann zu fangen.
حسناً , لقد ساعدتنا على الامساك برجل خطير للغاية

Der unterschiedliche Winkel an ihrem Oberkörper hat uns geholfen zu erkennen das Sie ein vergrößertes Herz haben, und in Verbindung mit Muskelschwäche führte uns das zu dem Verdacht
زاوية مختلفة على جذعك ساعدتنا على اكتشاف بأن لديك قلب متضخم بالإضافة إلى ضعف العضلات ، أدت بنا إلى الشك

Andere werden über intellektuelle Errungenschaften reden in Disziplinen wie der Mathematik, die uns geholfen haben, die Welt besser zu verstehen, und andere Leute werden über die Zeiten reden, in denen es eine Blüte der Künste und der Wissenschaften gab.
وسيتحدث اخرون عن الانجازات الفكرية في تخصصات مثل الرياضيات التي ساعدتنا على التحكم بالعالم بشكل أفضل ، وسيتحدث اناس حول الفترات التي شهدت ازدهارا كبيرا للفنون والعوم ولذلك سيستمر هذا النقاش دائما

Dieser interative Prozess des Durchbruchs und ein Problem anzugehen, nie ganz zufrieden zu sein, und das nächste Problem zu identifizieren, hat uns geholfen diesen Weg zu verfolgen, tatsächlich nicht nur zu versuchen, innovativ in der Technik zu sein, sondern sicher zu stellen, dass es von denen verwendet werden kann,
هذه العملية المتكررة من التغلب على مشكلة ما ومواجهة أخرى وعدم الشعور بالارتياح الكامل، والتعرف على المشكلة القادمة، قد ساعدتنا على المضي قدماً في هذا الطريق حيث لم نحاول فقط أن نبتكر مع هذه التقنية بل وحرصنا على أن يتم استعمالها من قبل الناس الذين يحتاجونها أكثر.

Sie haben uns geholfen zu erkennen, dass sie Menschen sind."
لقد ساعدتنا على إدراك أنهم بشر."