"ساعدتني على" - Translation from Arabic to German

• mir geholfen zu
• hoch helfen
• half

Sie hat mir geholfen zu verstehen, wie tief unser Land von Landminen und Krieg betroffen ist.
لقد ساعدتني على فهم مقدار ما عانته دولتنا من جراء الألغام الأرضية والحرب.

Sie haben mir geholfen zu akzeptieren, was ich wirklich bin. Dafür bin ich dankbar.
لقد ساعدتني على تقبّل شخصيّتي الحقيقيّة، وأنا ممتنّ لذلك

Sie hat mir geholfen zu fliehen, aber sie ist noch dort.
لقد ساعدتني على الخروج، إلّا أنّها ما تزال هناك.

Würden Sie mir bitte hoch helfen?
رجاءً ، هلا ساعدتني على النهوظ

Kannst du mir hoch helfen?
هلا ساعدتني على النهوض؟

Abends half sie mir die Treppe hoch und zum ersten Mal seit Wochen ging ich ins Bett.
لذا في تلك الليلة ساعدتني على صعود السلّم وللمرة الأولى منذ أسابيع ذهبت للنوم.

Sie ist nicht nur das Beste, was mir jemals passiert ist, sie half mir auch, meine eigenen Fehlvorstellungen über mich anzuzweifeln.
هي ليست فقط أفضل شيء حدث لي حياتي، ولكن جوان ساعدتني على تحدي مفاهيمي الخاطئة عن نفسي.

Aber dann haben Sie mir geholfen zu fliehen, bevor sie die Sache... (PIEPSEN)
لكنك ساعدتني على الهرب قبل أن يفعلوا

Du hast mir geholfen, zu gewinnen.
وأنت ساعدتني على الفوز

Mein Hass half mir weiterzugraben.
و كراهيتي هذه ساعدتني على أن أستمر بالحفر

Meine Versicherung half mir, einen Therapiehund zu finden und stimmte zu, alles zu bezahlen, und dann fanden sie heraus, dass ich nicht beim Militär war.
شركة تأميني ساعدتني على الحصول على كلب معالجه ووافقت على تغطية المصاريف لكنهم اكتشفوا بإنني لم أكن في الجيش