"سبيل التغيير" - Translation from Arabic to German

• zur Abwechslung mal
• mal zur Abwechslung

Nein, wir frühstücken zur Abwechslung mal im Esszimmer.
حسناً، لا، سنحصل عليه في غرفة الطعام على سبيل التغيير

Immerhin bist zu zur Abwechslung mal nicht bewusstlos.
علي الأقل لم تطرح ألرضاً علي سبيل التغيير

zur Abwechslung mal ganz nach den Vorschriften.
لنمارسها بالقوانين العادية على سبيل التغيير

Himmel, wäre das schön, wenn du mal zur Abwechslung einen Film erzählen würdest.
رباه .. ألن يكون رائعاً لو أنك قصصت لي فيلماً على سبيل التغيير

Du kannst ja mal zur Abwechslung nach den Kindern sehen.
حاول أن ترعى هؤلاء الأطفال على سبيل التغيير

Sei mal zur Abwechslung ein Polizist.
كفاك الآن, قم بعمل رجال الشرطة على سبيل التغيير

Wir sind so froh, dass ihr zur Abwechslung mal hier seid.
مسرورون جدّاً لوجودكما هنا على سبيل التغيير يا رفاق.

Ich könnte auch zur Abwechslung mal ein Nickerchen mit Stil machen.
منالأفضل أن آخذ قيلوله بشكل فاخر على سبيل التغيير

Es wäre schön gewesen, ihm zur Abwechslung mal mein Bündel vor's Gesicht zu halten.
سيكون رائعا اذا وضعت رزمتي في وجهه على سبيل التغيير

Ich dachte, ich könnte zur Abwechslung mal frische Luft vertragen.
لكني ظننت أنه علىَّ إستنشاق هواء منعش على سبيل التغيير

Es wäre zur Abwechslung mal schön, wenn jemand kümmern würde, was ich denke.
سيكون لطيفاً بالنسبة لأحد ما أن يكترث بما أفكر فيه على سبيل التغيير

Mach dir doch zur Abwechslung mal Sorgen um dich.
تعرفى , ربما يجدر بكِ البدأ فى القلق بشأن نفسك على سبيل التغيير

Ich gehe ehrlich gesagt zur Abwechslung mal ins Kino.
إنني بالواقع ذاهبٌ لرؤية فيلم على سبيل التغيير.

Es macht Spaß, zur Abwechslung mal Erwachsene zu behandeln. Die können mir tatsächlich sagen, wo es weh tut.
من الرائع معالجة البالغين على سبيل التغيير بإمكانهم إخباري بموضع الضرر

Ich dachte, ich versuch's zur Abwechslung mal mit Feuer.
فكرت في تجربة النار، على سبيل التغيير

Sollen sich die Leute mal zur Abwechslung vor dir verstecken.
دعي الآخرين هم من يختبئون منك على سبيل التغيير