"ستأتين" - Translation from Arabic to German

• Du kommst
• Kommst du
• Sie kommen
• kommen Sie
• würdest kommen
• Du wirst
• kommen würden
• kommen würdest

Ich dachte, Du kommst nicht mit, wenn ich alleine hier auftauche.
لم أعتقد أنكِ ستأتين لو كنت أنا فقط من أتى

Du kommst zu den Lilien und du bleibst bei den Lilien.
أنتِ ستأتين بجانب ازهار السوسن . وستبقين بجانب ازهار السوسن

Du kommst zum Wochenendhaus zum Abendessen.
ستأتين إلى المنزل لحضور حفلة عشاء ترحيبيّة

Kommst du mit mir oder bleibst du hier?
هل ستأتين معـى , أو تفضليـن البقـاء هنـا ؟

Ich bin kurz davor,... ..den größten Fall meiner Karriere abzuschließen. Kommst du mit?
من إغلاق أهم قضية فى حياتى المهنية هل ستأتين ؟

Hallo, Marianne. Ich sagte Evald, dass Sie kommen.
مساء الخير ، ماريان أخبرت إيفلد أنكِ ستأتين

Du kommst nach Hause. Es geht nicht anders.
ستأتين للمنزل معنا تعلمين بأنه الطريقة الوحيدة

Ich fahre mit Sergei vor und Du kommst später nach.
نحن سنذهب أولاً ومن ثم ستأتين للإنضمام معنا لاحقاً

Nein, wir kommen nicht dahin, Du kommst her, wie abgemacht.
لا لن نأتي هناك تعالي هنا كما قلتي أنك ستأتين

Du kommst mit, dann können wir unterwegs noch reden.
ــ ستأتين معي لنتحادث على الطريق ــ حسناً

Ich muss auf dem Weg noch mal anhalten. Du bleibst im Wagen. Du kommst mit mir.
سأتوقف خلال الطريق، أنتَ ستبقَ بالسيّارة ، و أنتِ ستأتين معي.

Also dann. Komm, altes Mädchen, wir gehen. Du kommst mit.
حسناً هيا بنا أيتها الكلبة العجوزة ستأتين معي

Wenn ich nach New York gehe, Kommst du dann mit?
إذا كنت سأذهب لنيو يورك للعيش هناك، الليلة هل ستأتين معي؟

Kommst du mit zur After-After-After Party? !
هل ستأتين الى الحفلة اللاحقة اللاحقة اللاحقة؟

Kommst du nächste Woche zu meinem Geburtstagsessen?
اذاً هل ستأتين إلى حفلة عيد ميلادي الأسبوع القادم؟

Gut. Kommst du mal zum Abendessen zu meiner Familie?
بالطبع، هل ستأتين لتناول العشاء ومقابلة عائلتي في يوماً ما؟

"Sie kommen nach Fairchild und sind dafür zuständig, Waffen aus dem Weltraum fernzuhalten."
"إنك ستأتين إلى "فيرتشايلد"، وستكونين مسؤولة عن إبقاء الأسلحة بعيدًا عن الفضاء".

Sie kommen. So oder so, Sie kommen mit.
ستأتين بطريقة أو بأخرى، ستفعلين

kommen Sie doch morgen um 15.00 Uhr noch mal vorbei.
لذلك ستأتين غدا الساعة الثالثة لإكمال المقابلة

Ich wusste, du würdest kommen.
عرفت أنك ستأتين

Es wird nicht genau so sein, wie du es willst, aber Du wirst dich anpassen.
لكن ستأتين معيّ والولدين لن يكون ذلك كماتشتهين بالضبط، لكن ستعتادينه

Doch, ich fragte mich, ob Sie kommen würden.
- أجل - تساءلت إن كنت ستأتين - لماذا؟

Nach dem letzten Mal dachte ich nicht, dass du kommen würdest.
بعد ما حدث آخر مرة، لم أعتقد أنكِ ستأتين