"ستبتعد" - Translation from Arabic to German

• du

Wie lange willst du noch als Zielscheibe hier rumlaufen?
متى ستبتعد عن خطر الإصابة بالطلقات في الشوارع يا رجل؟

Wenn ich nicht darauf vertrauen kann, dass du dich von den Gefahren fernhältst, musst du hier bleiben, bis du es einsiehst.
إذا كنت لا أثق بك أنك ستبتعد عن الخطر فستبقى هنا حتى تعقل

Also hältst du dich vom Pazifik und von der Karibik fern. Und vom Chinesischen Meer.
لذا ستبتعد عن مياه الباسيفيكيّ والهادئ لنقل شرق بحر الصين

Wenn du es nicht tust, wird sie tausend Meilen entfernt von dir ihre Rolle aus der Pflicht heraus ausüben.
إذا لم تفعل ذلك، ستبتعد عنك بمسافة آلاف الأميال لا تؤدي واجبها نحوك

du wolltest dich zurückhalten und uns unseren Fall bearbeiten lassen.
كنت ستبتعد عن ذلك وتدعنا نقوم بعملنا

So, hast du das für deine Freundin gekauft, weil du mit ihr Schluss machen willst?
أبتعت هذا لصديقتك لأنك ستبتعد عنها؟

Ich beneide das Mädchen dafür, dass du sie zum Altar führst.
أحسد تلكَ الفتاة التي ستبتعد عنك

Ich weiß, wie viel dir dieser Job bedeutet, Michael, aber, fühlt es sich nicht richtig an, versprich mir, dass du es sein lässt.
.. مايكل" أنا أعرف كم تعني لك هذة الوظيفة" و لكن إن لم تحس بأن الأمر على ما يرام . عدني بأنك ستبتعد

Nein, du verschwindest aus meinem Blickfeld!
لا أنت الذى ستبتعد عن وجهى المرعب

Als ich mit Schmuggeln aufhörte, hast du versprochen, die Finger davon zu lassen.
-ليس قبل أن اذهب -لا افهم ، لقد وعدتني أنك ستبتعد عن هذا الهراء

Und du hast geschworen, dich rauszuhalten.
.ولقد قسمت بأنكَ ستبتعد عن ذلك

Ich bin hier, um dir zu sagen, dass du dich verdammt nochmal von meiner Kanzlei zurückziehen sollst.
أتيت لأخبرك أنك ستبتعد عن شركتي

"Wenn du größer bist, hält die Hyäne Abstand."
إن كنت أطول من الضبع" "ستبتعد عنك

Es gibt keinen Zoff, wenn du mir nicht in die Quere kommst.
لا مشاكل. ستبتعد عن طريقي فقط

Aber dass du gleich für so lange wegmusst?
الأمر فقط ... أنك ستبتعد لمدة طويلة

du willst von ihm wegkommen, indem du dich in ihn verwandelst?
ستبتعد عنه بأن تتحول اليه؟

unglaublich, du lässt AngeIo im Stich!
-أنت ستبتعد عنه.

Ich hoffe, du hast aus diesem Gespräch etwas gelernt.
لكنـّك ستبتعد ...عن تلك

Von wem sollst du dich fernhalten? Ich kann...
-من التي ستبتعد عنها؟

Versprich mir, dass du Patrick Woijchik in Ruhe lässt.
(عاهدني بأنك ستبتعد عن (باتريك ووتشيك