"ستة شهور" - Translation from Arabic to German

• sechs Monate
• sechs Monaten
• halben Jahr
• halbe Jahr
• halbes Jahr
• einem halben

Gehen wir sechs Monate zurück bis zu dem Tag, an dem alles begann.
دعنا نعود حوالي ستة شهور إلى الوراء و نجد اليوم الذي بدأ فيه كل شيء

Bei Ihrem letzten Auftrag klemmte sie. Sie waren sechs Monate im Krankenhaus.
ربما ، لكنها شوشت على شغلك الأخير و قضيت ستة شهور فى المستشفى

Es hat sechs Monate gedauert, die Invasion vorzubereiten.
لقد استغرق الأمر ستة شهور لتجهيز إنزال نورماندي

Und in sechs Monaten stünden Sie wegen Verbrechen vor Gericht, die schwerwiegend genug sind, um Sie für immer hinter Gitter zu bringen.
وخلال ستة شهور أنت ستقف أمام القاضي بإنتظار تلك الجرائم البشعة الكفيلة بإبقائك خلف القضبان لبقية حياتكَ

Und um diese Geheimnisse baute sie ein Bollwerk, in das es mir in sechs Monaten Therapie nicht gelang, einzudringen.
وحول تلك الأسرار بنت القلعة، خلال ستة شهور معها، لم أستطع التغلغل،

Gut. Es scheint mir nur... sechs Monate oder ein Jahr, damit könntest du was Produktiveres...
ذلك جيد، يبدو ذلك جيداً لي ستة شهور أو في سنة

Dr. Wellsler gab... einem Kranken noch sechs Monate.
الطبيب ويلزلير هنا أعطى رجل ستة شهور ليعيش فلم يستطع دفع فاتورته

sechs Monate Therapie. Sie haben nicht ein Pfund abgenommen.
ستة شهور من العلاج ولم ينقص وزنِك باونداً واحداً

sechs Monate Haftstrafe in Aspen, willkommen zurück.
حكم ستة شهور فى سجن أسبن مرحبآ بك مرة أخرى كمواطن

Schwere Sachbeschädigung an einem Droiden, das gibt sechs Monate.
قانون المدينة رقم : 7592 التخريب الشديد للآلات العامة انها ستة شهور ايها المواطن

Sie gaben ihr noch sechs Monate... aber sie kämpfte dann noch drei Jahre lang.
قدروا لها أن تعيش ستة شهور فقط لكنها حاربته لمدة ثلاث سنوات

Ach, sechs Monate. Es ist als hätte ich dich erst gestern gesehen.
لقد مضت ستة شهور ، كأنني رأيتك بالأمس فقط ، أليس هذا مضحكاً ؟

Die sind in sechs Monaten wieder draußen.
سوف تخفف إلى جنحة ويقضون ستة شهور ثم يخرجون مستحيل

Seit deine Patientin- diese Karen Adams- mit Wegener Krankheit vor sechs Monaten in diesem Krankenhaus diagnostiziert wurde.
منذ أن كانت مرضتك كارين ادامز مشخصة من قبل بمرص ويغنر في هذه المستشفى قبل ستة شهور

Weißt du, dass ich seit sechs Monaten an der Story arbeite?
هل تعلم اني كنت اعمل على هذه القصة لمدة ستة شهور ؟

Ich sehe den Tag seit sechs Monaten kommen und dann bekomme ich ihn jedes Mal direkt in die Schnauze.
أرى هذا الشيئ يأتي من ستة شهور وكل مرة أتلقاه كضربة في أسناني

Es war dieselbe Frau, die Sie vor sechs Monaten getötet und unter einem Baum vergraben haben.
كانت نفس المرأة التي قتلتها قبل ستة شهور وبعد ذلك دفنتها تحت شجرة

Als Islands Banken Ende 2008 kollabierten... verdreifachte sich die Arbeitslosenrate in sechs Monaten.
عندما انهارت البنوك الأيسلندية فى نهاية 2008 ارتفعت البطالة ثلاثة مرات فى ستة شهور

Er schrie los, als seine Mutter ihm sagte, dass Sommer war und erst in einem halben Jahr Weihnachten sein würde.
بالتأكيد كان يصرخ عندما تخبره أمه أن هذا هو الصيف وان عيد الميلاد قد انقضى منذ ستة شهور

Ab sofort halbe Ration und für das nächste halbe Jahr Dunkelhaft.
ضعه على قائمة نصف المؤنة واحجب زنزانته لمدة ستة شهور.

... Es war fertig und dann habt Ihr es noch ein halbes Jahr behalten.
في آخر مرة قلت انك أنهيتها استغرقت ستة شهور أخرى