"ستحظى" - Translation from Arabic to German

• bekommst
• Sie werden
• Sie bekommen
• du wirst
• du je haben wirst

Das Leben das in deinem Kopf ist? Du bekommst es, wenn du kämpfst.
تلك الحياة التي تحلم بها ، ستحظى بها إذا قاتلت

Trotz der Sorge bin ich erleichtert, dass du Hilfe bekommst.
أنك ستحظى بمعونة من يألف المكان لا يُمكن إبتياع الولاء

Sie verlassen das Gefängnis. Sie werden ins Ludovico Forschungszentrum überwiesen. Sie werden vermutlich in zwei Wochen aus der Haft entlassen.
ستذهب غدا إلى هذا الرجل المدعو برودسكى ستحظى بالرعاية فى مؤسسة لودوفيكو الصحية

Es ermöglicht ihr, zwischen den Welten zu reisen... Sie werden ihr Team sehr bald wieder zurück haben.
إن كان ما يسمح لها بالعبور بين العوالم، ستحظى بفريقك كاملاً قريباً

(LACHT) Ich fürchte, bei den Schmerzmitteln, die Sie bekommen haben, ist das alles, was Sie heute Nacht sehen werden.
حسناً، مع أدوية الألم التي تأخذها، أخشى أن هذا هو المنظر الوحيد الذي ستحظى به الليلة.

Also, du wirst die volle Kooperation dieses Departments bekommen, bis zu einem gewissen Punkt.
لذا ستحظى بتعاون هذه الدائرة الكامل بقدر معين

Sie ist die einzige, die du je haben wirst.
فهي الأم الوحيدة التي ستحظى بها

Sicher wirst du das. Du bekommst die Gelegenheit.
أنا واثق أنك ستفعل، ستحظى بتلك الفرصة

Auf jeden Fall bekommst du bald Gesellschaft.
على كلّ حال، ستحظى برفيق قريباً.

Das heißt, du bekommst mein Wissen und Können umsonst oder du kriegst einen Pflichtverteidiger 40.000 Dollar wert und siehst mit Sicherheit der Todesstrafe entgegen.
بمعنى أنك ستحظى بخبراتى وعملى الشاق فى هذه القضية بدون مقابل أو توكل لك محامى دفاع من قِبل المحكمة ممن يتقاضون 40,000$ فى السنة وبدون شك سيقودك إلى الهلاك فى النهاية إختر الآن

Keine Sorge. Du bekommst soetwas.
لا تقلق، ستحظى بذلك

Sie werden ein normales Leben führen. Und es wird nicht lange auf sich warten lassen.
أعتقد بأننا نستطيع قول ذلك ستحظى بحياة طبيعية ولن يطول الأمر لتحصل عليها

Sie werden sich amüsieren. Es kommen tolle Leute.
اعتقد انك ستحظى بوقتاً رائع وانني قد جمعت مجموعة جيدة من الأشخاص

Sie werden Gelegenheit bekommen, Ihre Seite zu erklären, Detective.
ستحظى بفرصة لتفسير وجهة نظرك من القضية أيها التحري

Sie werden Ihren Freunden zu Hause viel zu erzählen haben.
ستحظى بقصة مبهرة لتحكيها لأصدقائك حين تعود لديارك.

Sie bekommen gewiss Ihre Schlagzeilen, Mr. Ismay.
أظنّكَ ستحظى بعناوين الصحف الرئيسيّة التي نشدتها يا سيّد (اسماي).

Sie bekommen noch Gelegenheit, Ihren Vortrag zu halten.
ستحظى بفرصتك لتقديم مرافعتك

Gut, Sie bekommen noch eine Chance.
حسناً، ستحظى بفرصة أخرى

Komm schon, komm schon, du wirst schon deinen Spaß haben.
هيا، هيّا ستحظى بوقت جيّد هيّا، ها نحن ذا

du wirst die nächsten acht oder neun Jahre Anrufe von mir kriegen, ...alle von heute Nacht.
ستحظى بمكالمات مني لثماني أو تسع سنوات قادمة.. كلها بوقت المساء.

Denn Mike ist das beste Steak, das du je haben wirst.
لأن (مايك) هنا افضل "ستيك" ستحظى به

Howie, sie hat gröere Eier, als du je haben wirst.
(هوي) ...هيّا، إنّها لديها جرأة أكبر ممّا ستحظى به يومًا