"ستشعرين" - Translation from Arabic to German

• Du wirst
• spüren
• wirst du
• spürst du
• Du fühlst dich
• würde es dir gefallen
• wärst
• fühlt
• Es wird
• wird es
• würdest
• werden Sie
• Sie werden

Du wirst einen leichten Druck um den Hals verspüren.
ستشعرين فقط بقرصة وربما بعض المداعبة حول رقبتك

Wenn Sie ihn alleine interviewen dann bekommen Sie das volle Gewicht des Bürgermeisteramtes zu spüren.
اذا تحدثت معه وحدك ستشعرين بوطأة مكتب رئيس البلدية عليك

wirst du dich je wieder wohl dabei fühlen als Psychiaterin zu arbeiten?
هل ستشعرين يوماً قط بالراحة حيال عودتك إلى العمل بالطب النفسي؟

... undatmedurchdie Nase. Dann spürst du den Geschmack.
و تنفسي من أنفكِ بعد ذلك ستشعرين بالطعم

Möchtest du etwas von meinem Kaffee, Du fühlst dich danach wie neu.
تذوقي قليلاً من قهوتي ستشعرين بتحسن كبير

Wie würde es dir gefallen, wenn ich dein Leben vor allen Leuten ausbreite?
كيف ستشعرين لو أني قلبت حياتك رأساً على عقب؟

Wenn du dann wieder zurückkommst, wird es so sein, als wärst du nie fort gewesen.
وحينما تكونين مستعدة، يمكنك العودة إلى هنا. ستشعرين بأنك لم تفوّتي يوماً.

Ich frage Sie: Wie fühlt es sich an, zu wissen, dass man die erste hätte sein können, wäre man nicht durch diese Tür gegangen?
فيجب أن أسأل كيف ستشعرين و كان من الممكن أن تكوني الأولى لو لم تخرجي

Es wird besser, wenn wir eine neue Wohnung bekommen.
أنا متأكدة أنك ستشعرين بالتحسن عندما نحصل على شقة جديدة.

Ein bisschen wird es noch dauern, bis es wirkt.
ستشعرين ربما يتطلب بعض الوقت ليبدأ مفعوله

Vielleicht würdest du dann anders über die Liebe denken.
ربما عندها كنت ستشعرين على نحو مختلف عن الحب.

Also jetzt scheint das vielleicht sehr nobel erscheinen, aber glauben Sie mir, nachdem Sie ein paar Jahre in einem Bundesgefängnis gewesen sind, werden Sie ganz anders darüber denken.
الآن,هذا قد يبدو عمل نبيل الآن لكن صدقيني,بعد أن تصبحي في سجن فدرالي لعدة سنوات,ستشعرين بالعكس

Sie werden sehen, wenn Sie draußen sind, geht es Ihnen besser.
سترين أنكِ ستشعرين بالتحسن في الخارج انكِ لن تستطيعين مساعدته

Du wirst dir sehr dumm vorkommen... wenn das nur Einbildung ist.
إيسابل ستشعرين انك غبية جدا عندما يعلن هذا الكل سيؤمن به

Du wirst anfangen ein heftiges Verlangen nach Blut zu spüren, und bis du es bekommst, wirst du ziemlich neben der Spur sein.
ستبدئينبالتعطّشللدماء, وإلىحينحصولكِعليها, ستشعرين بأنكِ مشوّشةللغاية.

Sonst würdest du es auch spüren. Das macht dich verletzbar.
، و إلا ، كنت ستشعرين بهذا أيضاً . هذا يجعلك ضعيفة

Beim Anlegen des Erinnerungsgeräts wirst du einen Schmerz fühlen.
بينما أُطبّقُ جهاز الذاكرة عليك, ستشعرين بألم حاد.

- Wenn das Opfer reichte, spürst du es.
عندما يدفع ثمن اللعنة، ستشعرين بذلك

Du fühlst dich besser, wenn du sie bei dir hast.
أوه لا ستشعرين بتحسن عندما تعلمين أنه حولك

Wie würde es dir gefallen, wenn ich dich wegen deines... missgebildeten Beines hänsele?
كيف ستشعرين إن مازحتك بشأن رجلك المشوهة؟

Ich denke einfach, du wärst nicht so angespannt, würdest du dich nicht so darauf konzentrieren.
أعتقد أنك ستشعرين بتوتر أقل لو حاولتي عدم التركيز عليه

Was immer sie sieht, Sie werden es sehen. Was immer sie fühlt, Sie werden es fühlen.
أينما كانت، مهما ترى سترينه و مهما شعرت ستشعرين به

Es wird dir besser gehen, wenn ihr euch entschuldigt.
ستشعرين بتحسن إذا اعتذرتي وأعلما أنكما تستطيعا الشجار دون أن تكون نهاية العالم

werden Sie nochmal ausflippen, wenn ich meine Hand da rein stecke?
هل ستشعرين بالفزع إذا أدخلت يدي هناك من جديد؟

Ja, aber Vorsicht, Sie werden sich ein bisschen schwindelig fühlen.
نعم بالتأكيد ،و لكن كونى حذرة ربما ستشعرين بدوار بسيط