"ستعودُ" - Translation from Arabic to German

• wieder
• zurück

Ihr Leben wird noch früh genug wieder beschissen sein.
ستعودُ حياتُكَ إلى مللها المعتادِ في أسرعِ وقت

Drei Monate Behandlung und Sie fühlen sich wieder wohl in Ihrer Haut und sind ganz der Alte.
بعدَ ثلاثِ أشهرٍ من العلاج ستعودُ إلى حياتكَ الصفراء الكئيبة

Und wenn ich dem zustimme, werden Sie morgen wieder hier sein und um mehr betteln.
ولو وافقتُ على هذا العرض، ستعودُ بالغد لتطلب المزيد.

Dr Nathan sagt, du kannst zurück nach Em City.
تقولُ الطبيبة ناثان أنكَ ستعودُ إلى مدينَة الزُمُرُد بنهاية اليوم

Du gehst zurück in die Küche und schrubbst die Böden.
ستعودُ إلى المُطبَخ لتمسحَ الأرض

Dann geht es postwendend zurück in den Zirkus, Sie Flieger-As!
لا مخبأ بعد الآن. سيَعثرونَ عليك، وَ ستعودُ إلى السّيرك، أيها الديكُ الطائر!

Sie sollten in ein paar Wochen wieder auf den Füßen sein.
{\pos(194,215)}ستعودُ للمشيِ في غضونِ بضعةِ أسابيع

Wir müssen annehmen, dass sie wieder zurück kommen wird.
علينا ان نفترضَ انها ستعودُ

Wann sind unsere Räumlichkeiten wieder einsatzbereit?
متى ستعودُ منشأتنا للعمل؟

Weil es kein Geheimnis ist, dass du in ein paar Jahren zurück zu Gordon, Schmidt und Van Dyke gehen wirst.
لأن لا سرًّا بذلك أنكَ بغضونِ عدةِ سنوات، أنكَ ستعودُ لـ"جوردن وشيمت وفان دايك".

Du kannst zurück nach Em City.
ستعودُ إلى مدينة الزُمُرُد

Sie kommen zurück nach Oz." Ich sitze im Bus, ich freue mich zurück zu kommen und das FBI sagt mir, dass sie einen Zeugen haben für eine alte Mordanklage.
ستعودُ إلى (أوز). و أنا في الحافلة أتطلعُ للعودة إلى هُنا و (الإف بي أي)

- Wann kommt Hetty zurück?
متى ستعودُ هيتي؟