| Ich muss eine Weile hoch. Was macht ihr heute? | Open Subtitles | سوف أكون بالأعلى قليلاً ماذا ستفعلان الليلة؟ |
| Was macht ihr, wenn beide echt sind? | Open Subtitles | ماذا ستفعلان إن كانت كلتاهما حقيقيتان؟ |
| Und, was macht ihr 2 im Sommer? | Open Subtitles | ماذا ستفعلان في الصيف؟ |
| Also, was habt ihr zwei Turteltauben vor? | Open Subtitles | إذن ماذا ستفعلان يا طيور الحب؟ |
| Was habt ihr denn noch so vor heute Abend? | Open Subtitles | إذاً , ماذا ستفعلان الليلـة بالضبط ؟ |
| Abba‚ lma, was würdet ihr davon halten... wenn ich die Armee verlasse für ein neues Leben? | Open Subtitles | ابى, امى, ماذا ستفعلان عندما اخبركما انى اريد تركَ الجيش؟ و بدأ حيّاهٌ جديده؟ |
| Was macht ihr so an Weihnachten? | Open Subtitles | ماذا ستفعلان في عيد الميلاد؟ |
| - macht ihr das wirklich? | Open Subtitles | هل ستفعلان هذا حقاً؟ |
| Und, was macht ihr nachher noch so? | Open Subtitles | إذن، ماذا ستفعلان لاحقا؟ |
| Hey, was macht ihr, du uns Bernadette, an eurem ersten Valentinstag? | Open Subtitles | ماذا ستفعلان أنت و بيرناديت |
| macht ihr das für ihn? Für mich? | Open Subtitles | هل ستفعلان هذا لاجله ? |
| Nun, was macht ihr heute Abend? | Open Subtitles | مبهر، ماذا ستفعلان الليلة؟ |
| - Was habt ihr beide heute Abend vor? | Open Subtitles | -آوه , ماذا ستفعلان أنتما الإثنان الليلة؟ |
| - Was habt ihr vor mit der Platte? | Open Subtitles | ماذا ستفعلان بالصورة؟ |
| Wartet! - Was habt ihr vor mit der Platte? | Open Subtitles | ماذا ستفعلان بالصورة؟ |
| Was würdet ihr nur ohne mich machen? | Open Subtitles | لا أعلم ماذا ستفعلان بدوني |
| würdet ihr das mit Grandma machen? Schluss jetzt! Runter! | Open Subtitles | هل ستفعلان ذلك مع الجدة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 