"ستقولي" - Translation from Arabic to German

• du

Wenn du ihm jetzt alles sagen könntest, was würdest du sagen?
اذا استطعتي قول له اي شيئ الان ماذا ستقولي ؟

Glaubst du, das wäre alles meine Schuld?
حسناُ ماذا الان هل ستقولي ان هذا كله بسببي ؟

du musst vorsichtig sein, mit dem, was du sagst.
يجب أن تكوني حذرة لمن ستقولي هذا الكلام.

Hör zu, ich weiß, du findest ihn süß und all das, aber du fühlst dich dabei doch mies, oder?
أعرف، أنك ستقولي أنه وسيم وكل هذه الأشياء لكنه يجعلك تشعرين أنكِ بلا قيمة، أتعلمي؟

Oder behauptest du jetzt, er hätte es reingeschmuggelt, um weiteren Ärger zu vermeiden?
أو أنك ستقولي أنه تسلل إلى هنا ووضعها في الكرسي .بعد أن أدرك حجم المشكلة التي هو واقع فيها

Ich gebe dir ein Zeichen und dann sagst du, dass wir gehen müssen.
سأعطيك إشارة ومن ثمّ ستقولي أنّ علينا الذّهاب.

Noch vor einer Woche hättest du gesagt, dass ich nie rückfällig werden würde.
قبل أسبوع كنت ستقولي بأنني لن أرتد ثانيةً

Ich wusste, dass du das sagst, weil du wirklich absolut ohne Zweifel eindeutig der sturste Mensch ist, den ich je kennen lernte!
حسنا,اعتقدتك ستقولي هذا.. لانك, بكل تأكيد,وبكل المقاييس... أكثر شخص عنيد قابلته في حياتي..

Ich dachte, du hältst mich für ein bisschen exzentrisch.
ظننتك ستقولي أنني غريب الأطوار قليلاً

Würdest du sagen, dass du dich hier:
هل ستقولي انك ممتعة نفسك وانك تستمتعي؟

Also, ich nehme an, du wirst mir sagen, dass du ihn liebst?
اذاً, اعتقد انك ستقولي انك تحبينه؟

Oder wirst du den ganzen "Oh, in der High School war ich wirklich schüchtern - und peinlich"
أم ستقولي لي "عندما كنت في المدرسة العليا كنت خجولة ومحرجة"؟

Siehst du, was ich für sie empfinde?
ستقولي شيء بخصوص شعوري تجاه تلك الفتاة؟

- Kommt drauf an, worauf du hinauswillst.
هذا يعتمد على ماذا ستقولي بعد ذلك

Was wirst du sagen, wo du in der ganzen Zeit gewesen bist?
أين ستقولي أنكِ ذهبتِ حينما كنتِ غائبة؟

Was willst du ihr sagen?
ماذا ستقولي لها؟

Was willst du ihr denn erzählen?
وماذا ستقولي لها ؟

Willst du mir nicht sagen, ich solle vorsichtig sein?
هل ستقولي لي بأن أكون حذره ؟

Wirst du diesmal etwas sagen? Ich werde.
هل ستقولي شيئا هذه المره؟

- Irgendwann muss du es ihm sagen.
هل ستقولي له في نهاية المطاف؟