| Alles wird gut. Du bist jetzt in Sicherheit. | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام , أنتِ بأمان الآن |
| Alles wird gut. Das wird wieder. Okay? | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام ، لا تخافي ، ثقِ بي |
| Jetzt wird alles gut. | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام الآن "مادلين" |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام. |
| Du schaffst das, du wirst wieder gesund, ok? | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام, اتفقنا ؟ ستكونين على ما يرام |
| Du schaffst das schon. | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام |
| Schätzchen... Alles wird wieder gut, aber du musst jetzt nach Hause gehen, okay? | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام, و لكني أريدكي أن تذهبي الى منزل الأن, حسنا ؟ |
| Hey. Hey, Süße. Du kommst wieder in Ordnung, alles klar? | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزتي ستكونين على ما يرام ، حسناً؟ |
| Aber sobald du dem Ganzen die Emotion entziehst, ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | في اللحظة التي تبعدين مشاعركِ عن هذا ستكونين على ما يرام |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | أنتِ ستكونين على ما يرام |
| Alles wird gut werden. | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام. |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | انت ستكونين على ما يرام. |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام. |
| Es wird alles gut, in Ordnung? | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام , حسناً؟ |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام |
| Ich verspreche es, Du schaffst das. | Open Subtitles | .أعدكِ، ستكونين على ما يرام |
| Du schaffst das. | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام. |
| (BABY WEINT) Alles wird wieder gut, mein Schatz. | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام يا عزيزتي. |
| Ich möchte nicht schlafen. Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | لا أُريدُ أنْ أموت ستكونين على ما يرام |
| Ich weiß, aber du kommst wieder in Ordnung. | Open Subtitles | أعلم، لكنكِ ستكونين على ما يرام. |
| Du kommst wieder in Ordnung. | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام. |
| Es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | دعيني أرى, حبيبتي. ستكونين على ما يرام |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 