"ستكون هذه" - Translation from Arabic to German

• Das wird
• Das wäre
• wird das
• Dies wird
• Das könnte
• das ein
• Es wird
• wäre das

Das wird ein ganz neues Lebensgefühl für Sie sein.
ستكون هذه حياةً مختلفةً تماماً بالنسبة لك

Das wird in etwa das schlimmste Telefongespräch aller Zeiten.
ستكون هذه أسوأ محادثةٍ هاتفيةٍ على الإطلاق

Das wird das erste Mal, dass ich jemandem Fäden am Pool ziehe.
ستكون هذه أول عملية ازالة خيوط جانب المسبح

Ich weiß. - Das wäre mein letzter Auftrag.
أفهم ذلك, سيدى الرئيس ستكون هذه مهمتى الأخيرة

Das wäre eine geile Story für´s Verhörzimmer, huh?
ستكون هذه حكاية رائعة لأرويها بساحة العمل، صحيح؟

wird das dein Ehegelübde? "Bis dass der Tod uns scheidet wie geplant"?
هل ستكون هذه نذورك ؟ حتي يفرقنا الموت.كما هو مجدول ؟

Dies wird der drittgrößte Park in Rio ab Juni diesen Jahres.
ستكون هذه ثالث أكبر متنزه في ريو في يونيوهذا العام

Das wird ein Massaker. Wir müssen den Backstage Bereich finden.
ستكون هذه مذبحة، يجب أن نجد المنطقة الخلفية.

Hey, Das wird das beste Jahr aller Zeiten. Hey, tu das weg, bevor Mrs. Rood es sieht.
ستكون هذه أفضل سنة على الاطلاق الافضل أن تخفيها قبل أن تراها السيدة رودز

Das wird bereits das zweite Thanksgiving sein, seit ich mich von meiner Frau getrennt habe.
ستكون هذه الشكر الثاني منذ لقد فصل من زوجتي.

Irgendwann nimmt deine Mami dich mit, um Colleges zu besuchen und Das wird das nächste Mal sein, wenn Daddy das Haus ganz für sich hat.
يوماً ما ستآخذكِ أمكِ في زيارة إلى الجامعات و ستكون هذه المرة الثانية التي سيكون فيها والدك وحده بالمنزل

Das wird der nächste TED-Vortrag auf der nächsten Konferenz.
ستكون هذه محادثة TED التالية في المؤتمر التالي.

Und ich sagte zu mir: "Das wird ein großartiges Auto, sie stellen Nachforschungen an, auf die ich nie im Leben gekommen wäre."
و أنا أقول لنفسي, "ستكون هذه سيارة عظيمة, إنهم يقومون بأبحاث لم أفكر بها سابقاً."

Das wird mein erstes Fest, Vater.
ستكون هذه أول حفلة لي، يا أبي.

Das wäre super. Ist es ok, wenn Hannah die Einzahlung macht?
ستكون هذه مساعدة كبيرة هل أنت موافقة على أن تقوم هانا بالإيداع؟

Das wäre ein Schnäppchen."
‫لعدم العودة إلى المركز مجدداً‬ ‫ستكون هذه صفقة رابحة. ‬

Das wäre wirkliche Ironie, nicht wahr?
ستكون هذه مفارقة ساخره , أليس كذلك

Die hat sie doch schon. Das wäre ein schlechtes Geschäft.
لديهم فن بالفعل ستكون هذه صفقة سيئة

Wenn Sie ins Spotlight treten, wird das Ihr letzter Schritt sein.
إذا خطوتي خطوة واحدة على بقعة الضوء هذه ستكون هذه الخطوة بمثابة آخر خطوة لك

Dies wird vermutlich der letzte Kampf auf unserer langen Reise sein, die 148.00 Lichtjahre gedauert hat.
ستكون هذه على الأرجح المعركة الأخيرة في رحلتنا الطويلة.. التي قطعنا خلالها 148000 سنه ضوئية..

Das könnte das letzte Mal sein, dass wir miteinander abhängen für, wer weiß, wie lang.
ربمــا ستكون هذه المرة الأخيرة التــي نترافق فيها جميعــا لمــدة لا يعلمهــا أحد

Für andere Ärzte wäre das ein einmaliger Fehler im Leben.
للكثير من الأطباء ستكون هذه هي غلطة العمر

Einer wird die Entschädigung für den anderen sein... und Es wird deine Sünden wiedergutmachen.
و ستكون هذه مكافأة للجميع و قد يكون ذلك تكفيراً لذنوبك