"ستنهي" - Translation from Arabic to German

• beenden
• fertig
• Ende

Ich habe gehört, die USA beenden Krieg und verlassen Südostasien.
سمعت أن الولايات المتحدة ستنهي الحرب وتترك جنوب شرق آسيا

Was ich nun wissen muß, Bruder, wirst du bei uns bleiben und beenden, was du begannst?
ما عرفه جيدا يا اخي هو انه ستبقي معنا و ستنهي ما بداته

Dieser kleine Wonneproppen war ein Fehler, der die Karriere eines sehr vielversprechenden Politikers beenden würde.
هذا الصبي الصغير غلطة غلطة ستنهي مهنة سياسي واعد

Sie wäre jetzt mit der High School fertig.
كانت ستنهي الثانوية بحلول هذا الوقت

Streichst du heute fertig?
هل تظنَ أنكَ ستنهي الدهانات اليوم؟

Gott sei dank, bald ist alles zu Ende. Räuber, töte mich
على كل حال، حمداً لله إنك ستنهي عذابي هيا، إفعلها

Hast du auch nur eine Sekunde daran gedacht, dass die Menschheit auch nur die geringste Chance in diesem Krieg hat um alle Kriege zu beenden.
أتظنين حقاً أن البشرية لديها حتى الأمل بأن هذه الحرب ستنهي كل الحروب؟

Dann reden wir jetzt mal über echte Verbesserungen, die diese Terrorserie endlich beenden.
عظيم. ثم دعونا نتحدث عن تحسينات حقيقية التي ستنهي دورة الجريمة.

Zu denken, eine Verbrecher-Verschwörung zu beenden, indem du ein paar Proben zerstörst?
ظننت أنك ستنهي مؤامرة إجرامية بتدمير بعض الأدوات المخبرية؟

Ein Fehler, der die Karriere eines sehr vielversprechenden Politikers beenden würde.
غلطة ستنهي مهنة سياسي واعد جداً

Wenn du es beenden wirst, mach es jetzt.
إن كنت ستنهي الأمر، فأفعله الآن.

Oh, Entschuldigung. Sie beenden das so früh?
آنا أسف و لكن هل ستنهي السهره مبكراً ؟

Bei Sonnenaufgang wird der Commander es mit ihrem Schwert beenden.
و عند الشروق ستنهي القائدة الأمر بسيفها

Es wäre eine Kriegsmaschine, die das Leben hier beenden würde.
ستكون آلة حرب التي ستنهي الحياة هنا

Davon, ob du mit ihm fertig bist oder nicht.
يعتمد ما إذا ستنهي علاقتك به أم لا

Ich möchte, dass Sie eine Klausel formulieren, welche garantiert, dass Pryzen mit der Entwicklung der Medizin fertig werden muss.
أريدك أن تقوم بمسودّة بند يضمن لنا أنّ "برايزين" ستنهي تطويرها للعقار

Machst du die Rechnungen noch fertig oder was?
كنت ستنهي هذه الفواتير أم ماذا؟

Erst machst du das hier fertig.
أولا أنت ستنهي هذا هنا

Ja. Es beträfe nicht nur den Kampf gegen die Goa'uld, sondern das Ende der Erde.
نعم , ليس فقط ستوقفنا عن محاربة الجوائولد لكن ستنهي الأمور الجيده

Okay, Harrison, sieht so aus, als müsstest du das Puzzle allein zu Ende machen.
حسنأً هاريسون يبدو أنك ستنهي التركيب بنفسك

Eure neue Position verlangt aber auch ein Ende jeglicher von Euch vom Adel verlangten Bestechungsgelder.
ستنهي أيضًا في منصبك الجديد جميع الرشاوي المطلوبة من النبلاء