"سجّلت" - Translation from Arabic to German

• aufgenommen
• aufgezeichnet

Das wurde vor 20 Jahren von Jim Moskowitz aufgenommen.
منذ عشرينَ عاماً سجّلت هذه الأسطوانة من قبل "جيم ماسكويتز"

Da hast du Pech. Ich habe alles aufgenommen.
سيء جدًّا بالنسبة لكَ، أنّي سجّلت كلّ شيء!

Jedes Wort aufgenommen.
سجّلت كلّ كلماته

Sie hat zwei Stunden aufgezeichnet... Und der Akku ist leer.
سجّلت الكاميرا لمدّة ساعتين كما فرغت البطارية.

Ich habe es vor fast zwei Monaten aufgezeichnet.
لقد سجّلت ذلك منذ شهرين تقريباً

Eine Überwachungskamera in New York hat dich aufgenommen, als du gegen einen von ihnen gekämpft hast.
سجّلت كاميرا الأمن في (نيويورك) قتالك مع أحدهم.

Ich habe das Aufputsch-Lied aufgenommen, das während der Spiele der Ottawa Senators läuft.
سجّلت أغنية تذاع خلال مبارايات (أوتاوا سيناتورز)

Da hast du Pech gehabt. Ich habe alles aufgenommen.
سيء جدًّا بالنسبة لكَ، سجّلت كلّ شيء!

Aber anscheinend wurden mehrere Minuten aufgezeichnet.
لكن يبدو أنها سجّلت عدّة دقائق

Die Kamera im Laborwagen hat einen Unfall aufgezeichnet.
الكاميرا في الشاحنة سجّلت حادثاً

Ich habe alles aufgezeichnet, was du eben gesagt hast.
سجّلت كلّ شيء قلتهُ هنا.