"سراحنا" - Translation from Arabic to German

• gehen lassen
• freigelassen
• uns frei
• uns gehen
• freizulassen
• uns nicht gehen

Nein, ihr solltet sie gehen lassen.
يجب أن تطلق سراحنا لا يجـب أن تأخذ الأوامر من رجل ميـت

Ich kann Ihnen eine Menge Geld anbieten, wenn Sie uns gehen lassen.
بوسعي أن أقايضكَ مالًا جمًّا بإطلاق سراحنا.

-Yeah, aber wir wurden freigelassen und wir nehmen den nächsten Flug nach Hause.
لقد اطلقوا سراحنا ونحن قادمون على الطائرة القادمة

Antworten gibt es morgen. Seien wir froh, dass sie uns freigelassen haben.
سنحصل على أجوبة في الغد، حالياً، دعينا نكون سعداء فحسب بإطلاقهم سراحنا

lchwerde im Lagereiniges arrangieren. Früheroderspäterläßt man uns frei.
سأعقد الكثير من الصفقات في هذا المخيم عاجلا أم آجلا سيطلقون سراحنا

Um uns freizulassen? Ja?
تأتي لإطلاق سراحنا, هل هو هذا؟

Und wenn du uns nicht gehen lässt, kommt er auf seinem Nachtschatten angerauscht und macht aus dieser Flotte hier Kleinholz.
‫وما لم تطلق سراحنا في الحال ‫سينقض على هذا المكان بتنينه "غضب الليل" ‫ويدمر أسطولك بأكمله إلى أشلاء

Wenn sie uns hätten gehen lassen wollen, hätten sie das schon längst getan.
كلا الشيئين إذا كانوا سيطلقوا سراحنا لكانوا فعلوا ذلك الآن

- Ich bin auch kein Time Master, also könnten Sie uns genauso gut gehen lassen.
ولا أنا أيضاً سيّد زمان، لذا ربما عليك إطلاق سراحنا أيضاً

Dann würden sie uns gehen lassen.
بالطبع ينبغي أن أفعل. و ~ بعدها عليهم أن يطلقوا سراحنا.

Unsere Nation braucht so viele Dinge. Sie wollten uns gehen lassen.
وعدت بأن تطلق سراحنا

Vergeltung informiert, die Sie über Ihn regnen lassen, wenn wir nicht sofort freigelassen werden.
عن القصف الناري الذي ستمطره به ما لم يطلق سراحنا فوراً

Aber nachdem das Precrime-Regierungs-Programm geschlossen wurde, wurden wir schließlich freigelassen.
و لكن بعد أن قامت الحكومة بإغلاق برنامج "ما قبل وقوع الجريمة"، تم إطلاق سراحنا أخيرًا.

Nach einer Meile lassen Sie uns frei?
أتعتزم إطلاق سراحنا بعد ميل واحد؟ أنا رجل صادق الوعد

Wenn er in die Falle geht, lassen sie uns frei.
عندما كان في فخ، و سيتم إطلاق سراحنا.

OK. Lassen Sie uns frei.
أطلق سراحنا وحسب

Sie durchsuchen uns, finden nichts und lassen uns gehen.
لن يستطيعوا توجيه أي تهمة ضدنا فسيطلق سراحنا

Ich werde sie für Sie freischalten, aber dafür lassen Sie uns gehen.
ويمكنني الحصول عليه من أجلك، لكن عليك أن تطلق سراحنا.

Weißt du, wir könnten helfen, wenn du uns gehen lässt.
تعلم، أن بوسعنا المساعدة لو أطلقت سراحنا

Ich befehle dir, uns freizulassen. Keine gute Idee.
حفيدة سيّدك وملكك، وآمرك باسمه أن تطلق سراحنا!

Und ich verlange von Ihnen, uns sofort freizulassen.
وأطالبك بأطلاق سراحنا فوراً

Als Duverney kam, befahl er dem Hauptmann der Wache, uns auf der Stelle freizulassen.
...وصل (دوفيرنيه) و وأمر رئيس الحرس بأطلاق سراحنا فوراً

Wir wissen, wie sie aussehen. Die lassen uns nicht gehen.
رأيت هيئتهم لن يطلقون سراحنا