"سعيدة هكذا" - Translation from Arabic to German

• so glücklich

Doch in all den Jahren habe ich sie niemals so glücklich erlebt.
والحقيقة أني وطيلة هذه السنوات، لم أرها أبداً سعيدة هكذا.

Dachte nicht, dass ich jemals so glücklich bin, jemanden voller Schmerzen zu sehen.
لم أظن قط أني سأكون سعيدة هكذا برؤية أحد يتألم

- Ich sah sie noch nie so glücklich. Es ist sagenhaft.
لم أرها سعيدة هكذا أبداً هذا رائع

Ich habe dich schon lange Zeit nicht mehr so glücklich erlebt.
لم أرك سعيدة هكذا منذ مدة طويلة.

Ich hatte Pepper noch nie so glücklich erlebt.
أنا لم أرى بيبر سعيدة هكذا على الإطلاق

Oh, Boris. Ich war noch nie so glücklich.
أوه، (بوريس)، لم أكن سعيدة هكذا في حياتي كلها.