"سلبت" - Translation from Arabic to German

• genommen
• nahm
• hast mir

Du willst das nicht tun. - Du hast mir meine Schwester genommen.
ـ أنت لا تود فعل هذا ـ لقد سلبت أختي مني

Ich bin nicht die Person, die ich sein sollte, weil Du mir jemanden genommen hast.
لستُ الشخص الذي يُفترض بي أن أكونه لأنّك سلبت أحداً منّي

Im Herbst 2011 hatte die Technik dem Leben viele Geheimnisse genommen.
بحلول خريف عام 2011 كانت التكنولوجيا قد سلبت الكثير من الإثارة من حياتنا

Sie nahm mir das Einzige, was mir im Leben wichtig war.
لقد سلبت مني الشيء الوحيد الذي إهتممت بشأنه حقاً

Sie nahm Ihnen den Glauben, nicht wahr?
لقد سلبت منك إيمانك أليس كذلك ؟

Ich kenne dein Herz, ich weiß um den Tribut, den meine Besessenheit auf unser Leben genommen hat, und die Opfer, die du gebracht hast.
أشعر ما بداخل قلبكِ، وأعلم كم سلبت هواجسي أموراً من حياتنا، والتضحيات التي اضطررتِ القيام بها

- und die Würmer dich... denk einfach daran, dass ich es war, der dir alles genommen hat.
ستلتهمك الديدان، اعلمي فحسب أنّي من سلبت منك كلّ شيء.

Ich habe jemandem das Leben genommen und dabei mein eigenes zerstört.
لقد سلبت روح إنسان. و خلال ذلك، دمّرت ما تبقّى من روحي.

Du sollst wissen... Ich werde es dir nie verzeihen, dass du mir meinen Mann genommen hast und meine Welt.
أريد منك أن تعلمي أنني لن أغفر لك لأنك سلبت مني زوجي

Seine Macht wurde ihm in der Nacht genommen, in der Bailey sich selbst tötete.
سلبت منه قدرته في الليلة التي قتل بها " بيلى "نفسه

Sie wissen natürlich, guten Gewissens könnte ich Ihre Frau nicht in geweihter Erde begraben, glaubte ich, sie hätte sich das Leben genommen.
أنت تفهم، بكامل ضميري، ما كنت سأدفن زوجتك في أرَ مقدسة، لو عرفت أنها سلبت روحها بنفسها ...

Die Erdrepublik hat dir viel genommen.
.. جمهورية الأرض قد قد سلبت الكثير

Du hast mir alles genommen. Was willst du jetzt?
لقد سلبت كل شيء مني، ماذا تريد الآن؟

Und laut der Zählung, hast du auch sechs Leben genommen, Tommy.
بحسب إحصاء الدولة (لقد سلبت 6 أرواح بنفسك يا (تومي

Ihr tötetet mein Frau und nun habt Ihr auch noch Eurem Vater das Leben genommen.
لقد قتلت زوجتي والآن سلبت روح والدك

Helena nahm schon 2 Männern das Leben, Beatrice.
سلبت (هيلينا) حياة رجلين يا (بيتريس) ولديكِ الفرصة لتنقذي واحداً

Sie nahm ein Leben.
لقد سلبت حياة آدمية

Sie nahm mir mein Licht, meine Liebe,
سلبت ضياءي وحبّي