"سمعتي" - Translation from Arabic to German

• Ruf
• gehört
• Ansehen
• Namen
• hörten
• Haben
• verstanden

Ihr Ruf, Mr. Latimer, ist der eines Mannes des Evangeliums... und der eines wahren Christen.
لابد من أنك تعرفين سمعتي سمعتك , ياسيد لاتيمر هي أنك رجل متقيد بالانجيل

Mein Ruf steht auf dem Spiel. Er ist alles, was ich habe.
إن سمعتي المهنية على المحك إن سمعتي هي كل ما أملك

Noch ein Tanz und mein guter Ruf ist hin.
رقصة أخرى و تتحطم سمعتي للأبد لو كان لديك الشجاعة الكافية فبإمكانك الحياة بدون سمعة

Haben sie schon vom zweiten Gesicht gehört?
أنت بأمان أسبق لك أن سمعتي بالحاسة السادسة؟

Was ist los? Miko: Hast du von Nakilias großer Halloweenparty dieses Wochenende gehört?
ميكو: هل سمعتي عن حفلة نيكيلا للهولوين هذا الأسبوع؟

Daher zerstörst du durch dein Gehen nichts, was ich zuvor hatte, abgesehen von einem Ruf als tugendhafte Bourgeoise.
لذا, في الفراق, انت لم تدمر اي شئ كنت املكه فيماعدا, على الارجح, سمعتي البرجوازية المحتشمة وفي ماذا يهمني ذلك؟

Gäbe einen schlechten Ruf, sähe man dich vor meiner Tür.
ستتشوه سمعتي لو كنت بقيت واقفاً في الرواق

Du darfst es nie weitererzählen, es würde meinen Ruf als Mann zerstören.
ليس بمسموحٍ لهذه المعلومة أن تبرح هذه الغرفة, اتفقنا؟ فمِن شأنها تدمير سمعتي كرجل.

Ich bin leicht zu finden. Mein Ruf spricht für mich.
أنا رجل سهل العثور عليه سمعتي تتحدث عن نفسها

Mein Ruf ist intakt bei Leuten, die Laugh In schauen.
سمعتي جيدة لدى الناس الذين يشاهدون ويضحكون

Wenn wir von Reputationen sprechen... und du durch ein verfluchtes Wunder nichts über meinen Ruf wissen solltest, dann sage ich dir jetzt, wer ich bin.
إذا كنت تريدين الحديث عن السمعة وإذا حزت على سمعتك بمعجزة حمقاء فأنت لم تسمعي عن سمعتي دعيني أخبرك أي حقير أنا

Ich habe mein Leben da reingesteckt, hab meinen guten Ruf geopfert, und ich habe gesagt, dass ich das Land verlasse, wenn die Hercules nicht fliegt.
وضعت حياتي في هذا الشيء سمعتي مرهونة به وذُكرت قبلاً إذا أخفقت لم تطر هركليز سأترك هذه البلاد ولن أرجع أبداً

Hör mal, ich muss eine Pressekonferenz geben, um zu retten, was von meinem Ruf übrig ist.
إسمع ، يجب أن أقدّم خطاب للصحافة لأحاول الحفاظ على ما تبقّى من سمعتي

Alles was mich interessierte, war mein Ruf unter den Firmen in England.
كل ما شغل بالي هي سمعتي بين جميع الرابطات البريطانية

- Aber Sie Haben es selbst gehört.
ولكنكِ سمعتي هذان الرجلان ورئيسهممتواجدهنا.

Sie Haben doch eben selbst gehört und gesehen wie Miles...
ورغم ذلك الآن أنت نفسك رَأيتَ و سمعتي مايلز

Haben Sie schon von Arbeiter-Priestern gehört?
الكنيسة تغيرت كما تعرفين هل سمعتي عن عامل الكهنة؟

Haben Sie etwas von Ihrem Mann gehört, wie es ihm geht?
أنا كُنْتُ أَتسائلُ هل سمعتي مِنْ زوجِكَ وكَيف حالةُ.

Also, ich weiß, dass sie gestern hier war und ich fragte mich, ob Sie von ihr gehört Haben.
أَعْرفُ بأنّها كَانتْ هنا ليلة أمس وأنا اتَسائلتُ إذا كنتي سمعتي مِنْها.

Meine Firma sogar mein Ansehen...
..شركتي حتى سمعتي .. لا قيمة لهم بدون ابنتي

Hat's dir gefallen, deinen Namen im Fernsehen zu hören?
بماذا شعرتي عندما سمعتي اسمك في التلفاز الليلة ؟

- Sie hörten nichts danach?
وهل رأيتي أو سمعتي أي شيء بعد ذلك يمكن أن يساعدنا؟

Hör zu, die letzte verfluchte Sache, die ich gebrauchen kann, ist, dass der saubere Name... auf meiner Ausschanklizenz wegen deiner Scheiße in den Schmutz gerät, hast du verstanden?
هو أن تتلطّخ سمعتي الحسنة على رخصة الكحول بسببك تفهم ذلك صحيح؟