"سمعتِ" - Translation from Arabic to German

• gehört
• Kennst
• hast du
• hörst
• hören
• hörten

hast du im Radio von dem Philanthropen gehört, der so rätselhaft erdrosselt wurde?
هل سمعتِ في الراديو عن ذلك، المُحسِن؟ الذي تم خنقه بطريقة غامضة؟

- Aber hast du gehört, wie er die Stelle beschrieben hat?
ولكن هل سمعتِ الطريقة التي وصف بها الوظيفة في السيّارة؟

Wann hast du die beiden das letzte Mal in einem Satz gehört?
متى كانت آخر مرة سمعتِ فيها هذين الشيئين في جملة واحدة؟

Ich weiß nicht ob du die neue Website Kennst, die ich betreibe.
لا أعلم إذا ما كنت سمعتِ عن الموقع الجديد الذي أطلقته

Nun, hast du jemals von dem Ausspruch gehört, den Teufel, den du Kennst?
.. حسنـا ، هل سمعتِ عن مقولة الشيطان الذي تعرفه ؟ ؟

Ich gehe erst, wenn ich weiß, dass Sie mich gehört haben.
لن أغادر قبل أن أتأكد من أنك سمعتِ ما أقوله

Ich hatte gehofft, Sie hätten vielleicht etwas von Mrs. Loomis gehört.
تمنيت بأنك لربما سمعتِ شيء من السيدة لوميس

hast du je davon gehört, dass jemand mit Schuhen duschte?
هل سمعتِ من قبل عن أحد يأخذ حماماً وهو يرتدى حذائة ؟

Haben Sie von Sir Charles gehört?
هل شاهدتِ أو سمعتِ شيئاً عن سير تشارلز ليتون ؟

Dad ist immer noch nicht zurück und du hast doch gesagt, du hättest über Funk so eine komisches Atmen gehört.
أبي لم يعد بعد لقد قلتِ أنكِ سمعتِ تنفسا ثقيلا على اللاسلكي

Wir haben auch Prüfung. Je von Disco gehört?
أجل، نحنُ لدينا مراحل نهاية أيضاً هل سبق و أن سمعتِ عن الرقص الحديث؟

Du hast die Prophezeiung gehört und wolltest verhindern, dass ich freikomme.
لقد سمعتِ النبوءة ، التي تقول أنني سأتحرّر وأنتِ أتيت لتوقفيني

Du hast doch gehört, den kann keine Waffe töten.
لقد سمعتِ الرجل لا يوجد سلاح بشرى يستطيع إيقافه

Gloria, was hast du über den Belästigungs-Fall gegen Tim gehört?
غلوريا، ماذا سمعتِ عَن قَضية التحرُّش ضِدَ تيم؟

Selbst wenn Feen und Trolle existieren, du hast ihre Mom gehört.
حتى لو كانت الجنيّات و الأقزام متواجدين، فلقد سمعتِ ما قالته أمي

Du hast doch gehört, was Anya und Giles gesagt haben.
لقد سمعتِ ما قالته آنيا لقد سمعتي ما قاله جايلز

Kennst du den Ausdruck: "Die einfachste Antwort ist oft die richtige"?
هل سبق أن سمعتِ عبارة الإجابة الأبسط دوماً هي الأصح

Und du hast recht, so viel wie du Radio hörst, hast du sicher was drauf.
أنتِ محقة، كلما سمعتِ الراديو أكثر كلما أصبحتِ جيدة

Gut, lassen Sie es mich wissen, wenn Sie etwas von ihr hören, okay?
حسنٌ إذن ، دعيني أعلم إن سمعتِ شيئاً منها ، إتفقنا ؟

Aber als Sie den summenden Ton im Esszimmer hörten, sagten Sie: 'Das kann nicht sein'.
لكن عندما سمعتِ ذلك الطنين في غرفة الطعام قلتِ : لا يمكن