Glaub mir, Herb, du kommst besser mit fett und hässlich weg. | Open Subtitles | خذها نصيحه مني ياهيرب أنت بحال أفضل مع سمينة وبشعه |
Ich bin mir nicht sicher, ob Sie es bemerkt haben, aber ich bin fett. | TED | لست متأكدة فيما لو كان أحدكم قد لاحظ لكن أنا سمينة |
Die obereste Kurve zeigt also das Körpergewicht von einer genetisch-fettleibigen Maus, die non-stop isst, bis sie fett wird, wie dieser fellige Tennisball. | TED | المنحنى العلوي يبين وزن الجسم لفأر سمين بالوراثة يأكل بدون توقف, حتى تحول إلى كرة تنس سمينة مغطاه بالفرو. |
Na ja, es war dunkel, aber sie erschien mir ziemlich dick. | Open Subtitles | كان الجو مظلماً لكن نعم، أعتقد أنها سمينة |
Eine fette und selbstbewusste Frau ist für viele fast unvorstellbar. | TED | لأن وجود إمراة سمينة واثقة من نفسها أمر من غير الممكن خطوره على الفكر |
Auf seinem Sofa schläft eine dicke gelbe Katze, Regentropfen prasseln gegen das Fenster und kein bisschen Kaffeeduft in der Küche. | TED | هناك قطّة صفراء سمينة نائمة على أريكته، حبّات مطر تتساقط على النافذة، ولا أثر لرائحة القهوة في هواء المطبخ. |
Sie erfreuten sich exzellenter Gesundheit, sehr fett und gesund, robust, keine Narben, genau so sollen sie aussehen. | TED | وقد كانوا في حالة ممتازة ، سمينة جدا وصحية وقوية ، بدون أية ندوب ، هكذا يتوجب ان تكون الحيتان |
Die Frau wurde richtig fett, während ihr Bruder zu einem Riesen heranwuchs. | Open Subtitles | تلك المرأة أصبحت سمينة إيجابياً في حين أن شقيقها ، كبر وأصبح عملاق |
Bin fett wie ein Schwein, war lang nicht beim Friseur, aber ich bin wirklich glücklich. | Open Subtitles | أنا سمينة مثل الخنزير ، و أنا لم أنتهي من تصفيف شعري لكنني سعيدة ، سعيدة حقاً .. |
Tags drauf sind sie fett wie Schweine. | Open Subtitles | لتعود بعد بضعة أيام و تجد الصراصير تجري سمينة في كل مكان |
Deine Mutter ist so fett, die blutet Soße. | Open Subtitles | والدتك سمينة لدرجة انها وقعت وكسرة ساقها وخرج منها الشحم |
Einigen Leuten zufolge seh ich in Skikleidung fett aus. | Open Subtitles | وفقاً لبعض الناس أبدو سمينة في ملابس التزلج. |
Hast du erst genascht am fett, kommt dir kein andrer mehr ins Bett. | Open Subtitles | لأنكِ بمجرد أن تصبحي سمينة,لن تعودي أبداً |
In der sehe ich fett aus. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أرتدي هذه.تجعلني أبدو سمينة |
Ja, Brandon findet dich bestimmt nicht fett. | Open Subtitles | نعم،أراهن أن براندون لا يَعتقدُ بأنّك سمينة |
Aber du kriegst nichts zu essen. Du bist ekelhaft fett. | Open Subtitles | أنتِ يجب ألا تأكلي فأنتِ سمينة بشكل مقزز |
- Erst wird dick aufgetragen. | Open Subtitles | لن ينتهي حتى تغني السيدة السمينة أهذه سمينة بما يكفي يا بني؟ |
Hätte ich doch den Mut, endlich richtig dick zu werden. | Open Subtitles | أتمنى لو لدي الشجاعة لكي أصبح سمينة وأنتهي من الموضوع |
- Was soll ich sagen? ! Daß eine fette Frau dran war, und es eine Weile gedauert hat! | Open Subtitles | بامكانكان تقول انه ببساطة كانت هناك امرأة سمينة و لزمك دقيقة للتخلص منها |
Und du sitzt noch hier mit einer 28-jährigen Cheerleaderin, die eine dicke Lippe riskiert. | Open Subtitles | وأنت تجلس هنا في المدخل مع رئيسة مشجعات بعمر 28 سنة مع شفة سمينة |
So ein feuchter Traum eines fetten, haarigen, hässlichen Hinterwäldlers. | Open Subtitles | سمينة ، كثيفة الشعر ، قبيحة المنظر وهي مبتلة فى الحلم |
Obwohl einige von euch ziemlich dünn sind, habt ihr alle ein echt fettes Herz und darauf kommt es an. | Open Subtitles | على الرغم أن بعضكم نحيف جدا , لكني أعتقد أنكم لديكم قلوب سمينة و هذا ما يهم |
Der CIA ist ein Haufen fetter alter Männer, die gepennt haben, als wir sie am meisten brauchten. | Open Subtitles | كل ماأعرفه عن وكالة الاستخبارات الامريكية بأنّهم مجموعة سمينة |
Die Trichome auf diesem Baby sind so groß und schimmernd, sie glitzern regelrecht | Open Subtitles | البراعم على هذه الصغيرة, سمينة جداً و لامعة, إنها تتلألأ |
Aber mit der dicken fällt's mir immer schwerer, einen hochzukriegen. | Open Subtitles | ولكن مع بقرة سمينة لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. |