"سنتصل" - Translation from Arabic to German

• Wir rufen
• rufen wir
• Wir werden
• Wir melden uns
• melden wir uns
• kontaktieren wir
• Kontakt

Sie haben die Anhörung vertagt, aber Wir rufen an, falls was passiert.
لقد رفعوا الجسله لليوم لكن سنتصل لو حدث اي شيء اخر

Also. Wir rufen an, wenn sich was ergibt. Ok, Jimmy?
اسمع، سنتصل بك إن توفّر أي شيء، اتفقنا يا جيمي؟

Nick, Wir rufen dich, wenn wir sie finden, damit du es den Aliens zeigen kannst.
نيك، سنتصل بك حالما نجد الأباء لذا أنت تستطيع رفس المخلوقات الفضائية

Wenn Sie sich hier noch einmal blicken lassen, rufen wir die Polizei.
إستمع جيداً , لو رأينا وجهك ثانية سنتصل بالشرطة

Wir werden den Staatsanwalt anrufen und fragen, wann er Zeit hat.
سنتصل بالمحامى العام لنرى متى نستطيع رؤيته

- Wir melden uns, falls noch was ist.
سنتصل بكِ حينما تصلنا معلومات جديدة شكراً أيها الشرطي

Wir rufen Sie an, sobald er rauskommt.
سنتصل بكِ بمجرد أن يُنقل الى غرفة العلاج

Wir rufen jemand an in 2 oder 3 Tagen, die sollen hierherkommen und dich befreien.
حسناً ، كن مرتاحاً ، سنتصل بأحد في خلال يومين او ثلاث كي يأتوا ليفكوا قيدك و يخرجوك

Hinterlass eine Nachricht Wir rufen dann zurück. Bye
أترك رسالة بعد النغمة ونحن سنتصل بك ثانية، مع السلامة

Wir rufen ihn an.
لم يكن علينا القيام بذلك منذ إسبوعين سنتصل به اليوم.

Ich muss sie da rausholen und Wir rufen dich an.
أصغ إلي، علي أن أخرجها من هنا و سنتصل بك

Machen Sie so lange Sightseeing, Wir rufen Sie an, wenn's was Neues gibt.
قوما بالإسترخاء , و شاهدا المعالم بالبلدة سنتصل بكما إن كانت هناك أية أخبار

Hört mal, jetzt ist kein guter Zeitpunkt. Wir rufen euch an.
-اسمعوا ، الوقت الآن ليس جيّد ، ولكن سنتصل بكم

Nächstes Mal, wenn ich und Charlie eine Runde in New York drehen wollen, rufen wir dich an.
إذا مارغبتُ بأخذ إجازة في نييورك سنتصل بك

In 1 2 Stunden rufen wir dich an.
سنتصل بك على هذا التليفون في خلال 12 ساعة

Wenn er dann nicht wieder da ist, rufen wir den Pizzaservice!
أذا لم يعد خلال عشرة دقائق سنتصل بالدومنيز

Wir werden ihm einen Besuch abstatten. Gab es Streit zwischen ihnen?
سنتصل نحن به الم يوجد اي خلافات بينهما ؟

Wir werden morgen früh einen Immobilienmakler anrufen... und bitten unsere Häuser zum Verkaufen.
سنتصل بالسمسار أولاً في الصباح الباكر و نعرض بيوتنا للبيع

Wir melden uns wieder bei ihm, wenn wir näher an der Stadt sind.
إنه يعلم أننا هنا ، سنتصل به مرة أخرى في أقرب وقت نقترب من المدينة

Sobald die Abschriften der Cockpitgespräche und des Funkverkehrs mit der Flugverkehrskontrolle in zusammengeführter Form vorliegen, melden wir uns wieder bei Ihnen.
عندما يتم تجهيز التسجيل الصوتي لقمرة القيادة، مع جمع النصوص على متن الطائرة ومراقبة الملاحة الجوية، سنتصل بكم لاحقًا.

Wenn wir etwas für Sie haben, kontaktieren wir Sie.
كل ما قلة معرفتك كان أفضل عنــدما يكون لدينا شيــىء لتوصليـــه سنتصل بك

Wir nehmen später mit Ihnen Kontakt im Hotel auf.
سنتصل بك في وقت لاحق من هذا اليوم في فندقك