"سنحاول" - Translation from Arabic to German

• Wir versuchen
• Wir werden
• versuchen wir
• versuchen es
• 's
• werden versuchen
• - Wir
• werden wir
• Wir probieren es
• Versuch

Wir versuchen es, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich frei bekomme.
سنحاول ذلك, لكني لست متأكداً بأني أستطيع أخذ وقت فراغ من العمـل

Wir versuchen vielleicht einmal einen SmartBird fliegen zu lassen.
ولذلك ربما سنحاول مرة واحدة لتطيير الطير الذكي.

Oder wollen Wir versuchen, es zu nehmen und es in unseren Dienst zu stellen für die Gesellschaft als Ganzes?
أم أننا سنحاول أخذه والدفع به في الخدمة للمجتمع ككل؟

Wir werden dir helfen, nur hör auf, dich selbst zu verletzen.
سنحاول أن تساعد، ولكن فقط يرجى التوقف عن ايذاء نفسك.

Ja, als Aushilfskraft. Gut, dann versuchen wir das mal zu ändern.
ـ أجل، مجرد موظف مؤقت ـ حسنًا، سنحاول معالجة هذا

Haben Sie vielen Dank, Madam. Ich bin sicher, alle versuchen es.
شكرًا جزيلاً لكِ يا سيدتي أنا واثق أننا جميعاً سنحاول

Ich weiß nicht. Also, weil ich nichts zu zeigen und nichts zu sagen habe, werden Wir versuchen, über etwas anderes zu sprechen.
لا أعرف. حسنا، حسنا، بما أنه ليس لدي شئ لأعرضه، أو لأقوله. سنحاول التحدث في شئ اخر.

Aber als Land haben wir uns eine Verpflichtung auferlegt: Egal, was auch passiert, Wir versuchen alles, um weiterhin als Nation zu existieren.
ولكن، كبلد، التزامنا هو أنه بغض النظر عما سيحدث، سنحاول بقدر الإمكان البقاء والاستمرار في العيش كأمة.

Aber wenn man denen erzählt, also, Wir versuchen dasselbe in Nigeria zu machen, dann laufen alle fort.
و لكن قل لهم سنحاول التنفيذ في نيجيريا – الكل يتهرب

Wir versuchen nach unten zu schalten.
المحاربون المعوقون احتجوا علي حرب فيتنام سنحاول ان ننزل الميكروفون هناك

Ist gut. Vergessen wir es. Wir versuchen es morgen wieder.
حسنا , حسنا , انسى الامر سنحاول غدا مجددا

Du könntest spielen und Wir versuchen zu singen.
حسناً ، هذا رائع أنتِ ستعزفين ، ونحن سنحاول الغناء

Wir werden also versuchen, einen anorganischen Lego-Baukasten von Molekülen zusammenzustellen.
لذا فما سنحاول القيام به هو ابتكار ما يشبه طاقما من مكعبات الليجو غير العضوية من الجزيئات.

Wir werden versuchen, etwas zu starten, was Sie sich als Super-PAC vorstellen können, der alle anderen Super-PACS übertrifft.
سنحاول إطلاق ما نعتقد أنه لجنة عمل سياسي خارقة لإنهاء كل لجان العمل السياسي الخارقة الآخرى.

Und Wir werden versuchen, das wirklich durchzuziehen -- mit der Absicht, etwas scheinbar Lebendiges zu erschaffen.
و سنحاول بأقصى جهدنا أن نحقق هذا أن ننتج شيئاً يبدو حياً بجد

Okay, versuchen wir ein kleines Rollenspiel, okay?
ولن تفعله أبداً حسناً ، سنحاول لعب دور صغير ؟

Dann versuchen wir es beide.
حسناً، كلانا سنحاول أنتِ حاولي أن تكوني هنا عند الرابعة ..

- Ich glaub's einfach nicht.
لم يكنوا مصدقين اننا سنحاول عبور الممر الضيق

- Wir versuchen's wieder.
إنه لم يتم نموه بشكل صحيح سنحاول مرة أخرى لكن يجب أن ترتاحي

Am ersten Mai also, dem Maitag, oder auch "MayDay", werden wir ein Experiment machen.
في الأول من مايو، فاتح مايو سنحاول أن نجري تجربة.

Ja. Wir probieren es, aber du bist schwer.
نعم ، سنحاول لكنك ثقيل

Es ist einen Versuch wert. Ich Versuch's in der Stadt.
علي الاقل سنحاول سوف اذهب للمدينة , يمكنني البحث هناك