"سنحتاج" - Translation from Arabic to German

• Wir brauchen
• Wir werden
• Wir müssen
• brauchen wir
• müssen wir
• werden wir
• Wir benötigen
• Wir bräuchten

Informieren Sie das Pentagon. Wir brauchen Black Star Deckung von 10 bis 12.15.
وأعلم البنتاجون أننا سنحتاج غطاء لامع أسود من الـ1000 حتَى نهاية 1215

Wenn wir Radius und Fahrbahndicke kennen, kann ich sagen, wie viel C4 Wir brauchen.
بعد كل هذا استطيع ان اقول لكم عن كمية المتفجرات التي سنحتاج لها

Und, Sir, mich beschleicht das Gefühl, Wir brauchen noch mehr davon.
ويا سيدي ينبئني شيء ما أننا سنحتاج مزيداً من هذا

Wir werden viel Platz auf den Booten für diese Affen brauchen.
سنحتاج إلى مكان واسع على تلك القوارب . لتلك القرود

Wir werden in neue Technologien investieren müssen.
سنحتاج إلى الاستثمار في التكنولوجيات الجديدة.

Wir müssen Investoren anziehen, welche die Infrastruktur bauen: Die Elektrizitätsversorgung, die Strassen, den Flughafen, die Gebäude.
سنحتاج لجذب المستثمرين الذين يبنون البنية التحتية. نظام الطاقة ، الطرق ،الميناء ،المطار ، والمباني.

Gott! Wenn der ohnmächtig wird, brauchen wir 'n Kran und 3 Esel!
يا إلهى إذا سقط سنحتاج إلى ثلاثة بغال و رافعه لرفعه.

Wir brauchen Überwachungsaufnahmen der Straße, die den Van zeigen und wer die Bombe platziert hat.
حسناً، سنحتاج لتصوير كاميرات مراقبة المنطقة، أيّ شيئ يظهر الشاحنة ومن وضع تلك القنبلة.

Wir brauchen Kopien von allen Kontounterlagen und allen Versandpapiere, die Sie im Laden haben.
سنحتاج إلى نسخ لكل وثائق الحسابات وكل قوائم الشحن التي تملكونها في المخزن

Wir brauchen selber ein Call-Center, um alle diese Leute zu untersuchen.
حسنا ً، سنحتاج لاتصال بنكي لنجتاز هؤلاء الناس ونجد شيئاً

Kommt zur Straße, sagt der Zentrale, Wir brauchen Transport und Eskorte.
قابلني على الطريق أخبر الفرقة بأننا سنحتاج وسيلة نقل وحراسة

Wir brauchen also Energie, aber welche Art von Energie?
و إذا كانا سنحتاج الطاقة، أي نوع من الطاقة؟

Wie entstehen diese finanziellen Mittel, die Mittel, die Wir brauchen werden, um all diesen sozialen Herausforderungen gerecht zu werden?
كيف تم إنشاء هذه المصادر المصادر التي سنحتاج للتعامل معها مع كل المشاكل الاجتماعية؟

Wir brauchen noch etwas mehr Schokoladensirup, Mr. Wilson.
سنحتاج إلى المزيد من شراب الشوكولاتة يا سيد ويلسون

Wir werden eine neue Generation von Führungskräften brauchen, die gewillt ist uns zu verpflichten zu wachsen, zu verändern, zu lernen, so schnell wie möglich.
نحن سنحتاج لجيل جديد من القادة الإجتماعين الذين يريدون الإلتزام بالنمو والتغيير والتعلم بأسرع ما يمكن

Wir werden ein bisschen mehr Hilfe von Ihnen benötigen, Detective.
حسنا، نحن سنحتاج إلى مساعدة أكثر منك من ذلك، مخبر.

Wir werden eine Menge davon brauchen.
بالكلام حول هذا .سنحتاج الكثير من هذه الأشياء

Übrigens, die Akkus sind ziemlich schwach. Wir müssen mal neue besorgen.
البطاريات بهذه الطريقة لن تصمد أكثر، حينها سنحتاج واحدة جديدة.

Am wichtigsten, Wir müssen Kopien von allen Patientenakten im Computer machen, falls der Strom ausfällt.
الأهم، أننا سنحتاج لطباعة نسخ ورقية لجميع بيانات المرضى من الحاسوب تحسبا لانقطاع الكهرباء.

Wenn wir da hinein wollen, brauchen wir mehr als deinen Wagen.
إن أردنا اقتحام ذلك القصر سنحتاج إلى أكثر من سيارتك

Wenn wir die perfekten Lippen finden wollen, brauchen wir mehr Hilfe.
إذا كنا سنبحث عن شفتين مثاليتين سنحتاج للكثير من المساعدة

Ich weiß nicht. Wenn über 75 Leute kommen, müssen wir vielleicht ein Zelt mieten.
لا أدري، إن زاد العدد عن 75 شخص فلربما سنحتاج إلى تأجير خيمة

- Colonel, falls sie sich im Ödland aufhält-- - werden wir einen Suchtrupp brauchen.
حضرة العميد .. لو إنها كانت في الأراضي الوعرة سنحتاج إلى مجموعة بحث

Ok, Wir benötigen sechs Kerzen, weiße und lilafarbene, etwas brennenden Zimt, Weihrauch und Sandelholz.
حسناً، سنحتاج إلى ستة شموع، من اللون الأبيض والزهري وكعكة قرفة مُحترقة، وبخور، وخشب الصندل

Tja, Wir bräuchten Beweise dafür.
حسناً سنحتاج إلى بعض الأدلة لدعم هذا