"سنكون" - Translation from Arabic to German

• wir
• wird
• uns
• wäre
• alles
• sein würden

Allerdings glaube ich, dass wir bis dahin dieses gegenwärtige finanzielle Unheil überstanden haben.
لكن، انا واثق انه حلول ذلك اليوم سنكون تخطينا كارثه الحاضر الماليه.

Aber sie kann ein Katalysator sein. Und wenn wir das nicht nutzen, wären wir gescheitert.
لكن يمكن أن تكون وسيطا ً، وإذا فشلنا في استعمالها كوسيط سنكون قد فشلنا

Wenn es die Sonne nicht gäbe, wären wir ein gefrorener Eisball bei drei Grad Kelvin, und die Sonne betreibt das gesamte Niederschlagssystem.
فإن لم توجد الشمس كنا سنكون كرة جليدية بحرارة ثلاث درجات على مقايس كلفن والشمس أيضاً تحرِّك كامل الدورة المائية

Solange keiner wieder über Steve klettert, wird es uns gut gehen.
سنكون كلنا بخير إذا لم يتعدى أحدا منّا ستيف ثانية

Kein Problem, das habe ich schon tausendmal gemacht. wir haben den Nebel gleich hinter uns.
لا مشكلة, لقد فعلت ذلك ألاف المرات نحن سنكون خلال ذلك فى دقائق معدودة

Shehu: Davon ausgehend werden wir in der Lage sein, hoffentlich bessere Vorhersagen zu machen, die wir dann mit der Kurve vergleichen und wiederum Vorhersagen machen.
شيهو : و من هنا سنكون قادرين على نأمل أن نقوم بتوقعات و من ثمَ نقوم بمقارنتها للرسم البياني و أيضا بعض التوقعات

Wenn meine Berechnungen stimmen, kommen wir in 4 Tagen im Garten raus.
إذا كانت حساباتى صحيحة سنكون تحت حائط الحديقة بعد أربعة أيام

wir müssten doch eigentlich froh sein, dass die arme Frau gesund ist und lebt.
أعتقد أننا سنكون سعداء قليلاً أن المرأة المسكينة على قيد الحياة وبصحة جيدة

wir werden bald reich sein. Dann haben wir ein Haus und können Ärzte bezahlen.
سنكون أغنياء , و قريباً ستعيش فى منزل ممتاز و الأطباء سيجعلونك تشفين

Gut, dass du mir das sagst. Dann werden wir eben Freundinnen.
سعيدة أنك أخبرتني بهذا يا ليزيل سنكون فقط صديقتين عزيزتين.

Noch 10 bis 20 Meilen, dann sind wir im Indianergebiet in Sicherheit.
بعدد أن نقطع 10 أو 20 ميل سنكون آمنين في الأمم

Ich wollte zu Hause bleiben, wir sollten eine richtige Familie sein.
و أبقى في البيت معه و معكِ سنكون عائلة حقيقية

Bald werden wir in Paris die einzigen sein, die Beaumont nicht getroffen haben!
قريبا سنكون الوحيدين في باريس الذين لم يلتقوا بالقائد بومون حتى الان

Vielleicht können wir Ihnen morgen etwas sagen. Sonst versuchen Sie es Montag.
يمكنك أن تجرب غداً ربما سنكون قررنا و وإلا فيوم الإثنين

Und wir werden hier sein und ihr einen schönen Empfang bereiten.
و سنكون هنا و نجعلها تشعر بالترحاب الذي يليق بها

Du, ich und Jimmy in Dads Hütte. Alle wollten wir Polizist werden.
انت ،انا ، وجيمي في المقصورة ووالدي سنكون جميعاً رجال شرطة.

Ach, Unsinn, es ist mein Geburtstag und das Wichtigste ist, dass wir alle zusammen sind.
لا ، أنظروا إنه عيد ميلادي و الشيء الأهم هو أننا سنكون مع بعضنا

Furchtbare Art von Zeitreisen, aber das Universum ist jetzt winzig, das wird gehen.
طريقة رديئة للسفر عبر الزمن لكن الكون قد تقلص الآن. سنكون بخير

KI wird zunächst alle Arbeitsplätze mit Routine-Aufgaben vernichten. Irgendwann werden wir dafür dankbar sein.
إن الذكاء الاصطناعي سيأتي ويسلب الوظائف الروتينية وفي الوقت المناسب، سنكون شاكرين.

Es wird einsam ohne dich. Aber mein Sonntagsschullehrer sagte immer:
سنكون وحيدين بدونك , لكن معلمى : كان يقول دائماً

Sind sie nah genug, uns zu töten, sind wir nah genug, sie zu töten.
يقتربون بما فيه الكفاية لقتلنا , نحن سنكون قريبين بما فيه الكفاية لقتلهم.

Ja, also wenn Sie uns einfach die Adresse geben könnten, wäre wir sehr dankbar.
نعم , لذا إذا فقط أستطعتي أن تعطينا ذلك العنوان سنكون ممتنين لكِ

Ich würde für dich arbeiten! Ich würde alles für dich tun!
إنهم يحتاجون لضباط في الجيش المكسيكي سنكون سعداء جداً هناك

Die Zylonen wussten, wo wir sein würden.
لقد كان السيلونز يعلمون تماماً أين سنكون