"سهلاً عليك" - Translation from Arabic to German

• einfach für dich
• leicht für dich
• einfach für Sie

Ich werde nicht so tun, als ob es einfach für dich werden würde.
لن أتظاهر بأن هذا سيكون سهلاً عليك أتعرف؟

Ich weiß, dass es nicht einfach für dich wird, aber sei kein Arsch.
اعرف ان هذا لن يكون سهلاً عليك: لا تكن احمقاً

Alles klar, harter Kerl, ich werde es ganz einfach für dich machen.
حسنا، أيها الرجل الضخم، سأجعل الأمر سهلاً عليك.

Ich weiß, das ist nicht leicht für dich, aber du musst die Finsternis mir überlassen.
أعرف أن الأمر ليس سهلاً عليك لكن أريدك أن تترك الظلمة لي

Ich weiß das ist nicht leicht für dich, und ich denke es zeigt unglaubliche Größe von dir dich wieder mit Dad zu versöhnen.
اعلم أن هذا ليس سهلاً عليك واعتقد انه تعقـّل كبير منك لتتصالح مع أبي

Meinen Sie, ich mache das so einfach für Sie?
هل تمازحني ؟ هل تظن أنني سأجعل هذا سهلاً عليك ؟

Ich weiß, dass das nicht einfach für dich wird.
اسمع، أعرف أن هذا لن يكون سهلاً عليك

Ich wollte dir persönlich danken. Es kann nicht einfach für dich sein, Merlin so zu enttarnen.
لقد أردت أن أشكرك شخصياً لابد أن الأمر لم يكن سهلاً عليك أن تفضح (مارلين)بهذه الطريقة

Das kann nicht einfach für dich gewesen sein.
هذا لن يكون سهلاً عليك

Ich weiß, das ist nicht einfach für dich.
أعلم أن هذا ليس سهلاً عليك

Es muss nicht leicht für dich gewesen sein.
ما كان يمكن أن يكون ذلك سهلاً عليك

Es ist nicht leicht für dich.
هو ليس سهلاً عليك

Ich weiß, das war nicht leicht für dich.
أعلم بأن هذا ليس سهلاً عليك

Ich nehme an, es ist nicht einfach für Sie, dass sie nun fort ist.
...أعتقد أنه لم يكن سهلاً عليك رحيلها