"سوانا" - Translation from Arabic to German

• nur wir
• außer uns
• wir beide
• nur uns
• sonst
• noch uns beide

Sag mal... eigentlich wäre es gut, wenn alle tot wären, und nur wir beide am Leben wären.
اتعلمين, لن يكون شيئاً إن كانوا كذلك حقاً ولم يبقى احد سوانا حياً

nur wir leben noch... und nur wir selbst können uns helfen.
لا أحد حيا سوانا ولن يساعدنا أحد سوى أنفسنا

Der Fakt ist, niemand außer uns, hat so viel Geld in Hobbysoftware investiert.
الحقيقة هي لا أحد سوانا استثمر الكثير من المال في برامج الهواة

Ich erfinde etwas. Niemand außer uns wird etwas erfahren.
سأختلق بعض القصص لن يعرف أحد بشأن ذلك سوانا

Stell dir vor, wir beide sind ganz allein, ja?
أريد أن تتخيل أنه ليس هناك سوانا هنا,أنا و أنت حسنا؟

- Sie hatte niemanden, nur uns.
هي وحيدةُ هي ما كَانَ عِنْدَها أي شخص سوانا فقط احنا

Wer weiß sonst, dass wir das Buch im Sheriffsbüro verstecken?
مَن سوانا يعرف أنّنا نخبّئ الكتاب في قسم المأمور؟

- Da war nie ein Pedro. Da waren immer nur wir zwei!
لم يكن هناك من يدعى بيدرو هنا لم يكن هناك سوانا نحن الاثنين

Er war losgezogen um einen Ort zu suchen, wo wir uns nicht zu verstecken brauchen, einen Ort, den nur wir erreichen können.
ذهب ليبحث عن مكان كي نختبئ فيه، مكان لا يستطيع أحد الوصول إليه سوانا.

Weißt du, nur wir beide sind hier drin, also, warum sind wir nicht ehrlich zueinander?
أتعلم، لا يوجد سوانا هنا لذا، لما لا نحاول أن نكون صادقين؟

"In der Kutsche befanden sich nur wir und die Unsterblichkeit."
"لم تكن العربة تحمل أحداً سوانا وحملتمعناالخلود"

Er ist der Einzige außer uns, der wusste, dass Nordberg noch lebte.
إنه الوحيد سوانا الذى عرف أن نوردبرج ما زال حيا

Alle Verwandten meines Vaters und meiner Mutter sind gestorben, da war also niemand außer uns.
كل أقرباء أمى و أبى ماتوا لذا لم يبقى أحد سوانا

Ich sag dir was. außer uns ist hier keiner.
لدي أخبار لك يا صديقي لا يوجد أحد هنا سوانا

- Da draußen ist jemand. - Reg dich ab. Hier sind nur wir beide.
هناك شيئ ما في الخارج - إهدأي يا صغيرتي ، لا أحد هنا سوانا أنا وأنتي -

Schön... sieht so aus als wären nur noch wir beide hier... wenn du noch im Spiel bist?
حسناً... يبدو أنه لم يبق سوانا إن كنت ستستمر باللعب

Eine Technologie, mit der man Soldaten im Kampfeinsatz sofort reparieren kann, und sie gehört nur uns.
تجعلهم يتخلصون فوراً من جروحهم ...وهم في ساحة الوغى ولا أحد سوانا لديه ذلك...

Ich seh nur uns.
.. لا أرى سوانا

Manchmal erfordert das, was wir machen, einen Vertrauensvorschuss. An etwas zu glauben, obwohl es sonst niemand tut.
أحيانًا يتطلّب عملنا نفحة إيمان لنصدّق ما لن يصدّقه سوانا.

Weil wir hier sind, Junge, und sonst niemand.
لأننا هنا يا غلام و لا أحد سوانا

Weil zwei ihrer Kinder tot sind, eines weggelaufen ist und sie nur noch uns beide hat.
ربما لأن اثنين من أطفالها ماتا وأخرى هربت، ولم يبق لديها سوانا أنا وأنت