"سوف تصبح" - Translation from Arabic to German

• Du wirst
• wird
• werden
• wirst du

Du wirst Vater, wenn du also im Leben dieses Babys sein willst, musst du dich ändern.
سوف تصبح اباً لذا أن اردتَ أن تكون في حياة هذا الطفل يجب أن تتغير

maler streichen Wände, an die dann die Hunde pinkeln. Du wirst künstler.
والكلاب تتبول على الجدران أنت سوف تصبح رساما

Du wirst einmal ein wichtiger Mann in dieser Stadt.
سوف تصبح رجلا ذو شأن في هذه المدينة العظيمة.

Die Welt wird ins Chaos stürzen, da dies hier mein Meisterstück wird.
إن الفوضى التي سنحدثها بهذه الآلة سوف تصبح قطعتنا الفنية النادرة

Das Unheil in Wudang, das ich im Traum sah, wird Wirklichkeit.
المصيبة الأعظم بمعركة ودانغ أنني أتخيل .. سوف تصبح حقيقة

Wenn Du zu jetzt mir kommst werden Deine Minuten zu Stunden
إذا أتيت لي في هذه اللحظة دقائقك سوف تصبح ساعات

In den Sprüchen heißt es, wenn du lächelst, wirst du glücklicher werden, was tatsächlich wahr ist, wie wir wissen.
جاء في الامثال انه اذا ابتسمت سوف تصبح اسعد و هو كما نعرف في الواقع صحيح.

Du wirst bald zum einmaligsten Lebewesen auf der ganzen Welt.
... سوف تصبح قريبا... ... الأكثر تفردا المخلوق الحي على وجه الأرض.

Du wirst nur besser, wenn du gegen bessere Gegner spielst.
سوف تصبح أذكى فقط لو لاعبت خصما أذكى

Scooter, Du wirst ein toller Schiedsrichter eines Tages sein.
سكوتر .. سوف تصبح حكم في يوم ما

Du wirst bald ein sehr mächtiger Mann sein.
قريباً ، سوف تصبح رجلاً عظيماً

- Du wirst einen Tages einen guten Astronauten abgeben. - Ich, Sir?
سوف تصبح رائد فضاء جيد بأحد الأيام

Du wirst ein Krieger sein, der noch größer ist als Bajirao.
سوف تصبح محاربا اعظم من باجيراو

Du wirst bestimmt ein stolzer Bär.
أنت سوف تصبح دبا كبيرا

Du wirst ein richtiger Zocker.
سوف تصبح لاعب بوكر جيد

Du wirst ein gewöhnlicher Mensch.
سوف تصبح مجرد رجل عادى

Und innerhalb eines Jahrzehnts wird das Land die größte Wirtschaft weltweit haben.
خلال عقد واحد سوف تصبح الاقتصاد الاكبر في العالم

Mit der Zeit wird die gesamte Wissenschaft ein zusammenhängendes Ganzes an Erklärungen, Prinzipien und Regeln werden.
آنذاك، سوف تصبح كل العلوم استمرارية للوصف وشرحاً لشبكات المبادئ والقوانين..

Ich glaube wirklich, dass Ansehen die Währung ist, die noch mächtiger sein wird als unsere Bonität im 21.
وفي الواقع، أعتقد أن السمعة هي العملة التي سوف تصبح أقوى من تاريخنا اللإتماني في القرن الحادي والعشرين.

Falls wir erwarten, sie sitzen still da und erhalten passiv Wissen von uns, dann werden sich ihre Stimmen immer überwältigend anfühlen.
وإذ نريد أن يجلسوا بصمت وأن يتلقوا المعرفة منا سوف تصبح أصواتهم مثيرة للضجة دوماً.

Wenn es jetzt 3,5 Milliarden gibt, werden es bald 6 Milliarden sein, dann 10 Milliarden.
لو كان هناك ٣.٥ بليون الأن سوف تصبح ستة بلايين آنئذ وسوف تصبح ١٠ بلايين

Wenn du weiter so schießt, wirst du bald selbst zum Ziel.
إذا كنت الحفاظ على تهدف مثل هذا ثم سوف تصبح هدفا يوم واحد.