"سوف يحاولون" - Translation from Arabic to German

• sie versuchen
• versuchen sie

Ich frage mich, wie lang sie versuchen, bei uns direkt einzubrechen?
وأتساءل كم من الوقت سوف يحاولون القادمة مباشرة في لنا، واقفاً؟

Und ich fürchte, dass sie versuchen, hier einzudringen um sie zu verletzen.
وانا خائف بأنهم سوف يحاولون الوصول اليها وأذيتها

(Lachen) Es ist unumgänglich, dass sie zwielichtig sind und dass sie versuchen werden einen abzuzocken.
(ضحك) من البديهي أن يكونوا مراوغين، و سوف يحاولون أن يسرقوك.

Vermutlich versuchen sie's noch mal.
الأمن يظن انهم سوف يحاولون ثانيا .

versuchen sie sich umzubringen.
سوف يحاولون قتل أنفسهم

Da ich keine Antworten auf die Holoband-Krise habe,... versuchen sie mich dazu zu zwingen, von meiner eigenen Firma zurück zu treten.
-قرارك حول الاستغناء عن تراخيص "العالم الافتراضي ".. -إذن إذا لم أعط إجابات على أزمة "الرابطات التامة " سوف يحاولون إجباري على التخلي عن شركتي

- sie versuchen es.
- سوف يحاولون

Und das versuchen sie.
و سوف يحاولون