"سوف ينتهي" - Translation from Arabic to German

• wird

In dem Augenblick, wo die Sonne aufgeht, wird alles vorbei sein.
وبحلول الوقت الذي تشرق فيه الشمس سوف ينتهي كل شيء

In drei Stunden, so oder so, wird dieses Ding vorbei sein.
بغضون ثلاث ساعات بطريقه او بأخرى سوف ينتهي هذا الامر

Diese ganze verrückte Scheiße wird vorbeigehen und dann... finden wir sie.
كل هذا الهراء الجنوني سوف ينتهي وبعد ذلك سوف نجدها

Zum Schluss haben wir einen mikrobischen Zoo, der von Bakterien und Quallen beherrscht wird, wie Sie hier links vor sich sehen.
وهكذا سوف ينتهي بنا المطاف الى حديقة حيوانات جرثومية تسيطر عليها البكتيريا وقنديل البحر كما ترون امامكم يسارا

Die Abstimmung wird knapp. Wie immer bei sensiblen Themen.
سوف ينتهي هذا قريبا .تصويت مثل هذا لابد ان يتم غلقه قريبا

Wenn deine Gefühle jetzt die Oberhand gewinnen, wird einer von euch sterben.
لو جعلت عواطفك تتحكم بك الان واحد منكم سوف ينتهي به المطاف ميتا

Die Analyse wird in wenigen Minuten abgeschlossen sein.
سيد شابيل يقول أن التحليل سوف ينتهي في الدقائق القليلة القادمة

Ich sagte euch, wenn ihr uns Mutter zurück gebt, wird das ein Ende nehmen.
قلت لك ، إذا أعدت الأم ، هذا سوف . ينتهي

Der Strahl wird nach der 38-Minuten- Phase des Gates abgeschaltet.
الشعاع سوف ينتهي خلال خلال دورة البوابة وهي 38 دقيقة.

Zeit wird nicht länger gegeben sein. Denn ich werde die Zeit eurer Welt an mich nehmen.
و العالم سوف ينتهي بكم الوقت وسوف اخذ كل الوقت في العالم

Vielleicht wird das alles hier noch heute zerstört.
..من المحتمل أن أن الشاولين سوف ينتهي اليوم

Das wird es auch bald sein. Wir brauchen nur noch ein wenig mehr Zeit.
سوف ينتهي قريبًا ، نحن نحتاج لبعض الوقت فقط

Sobald Sie Ihren Einsatz beendet haben. Und Sie schlagen sich wunderbar. Und es wird ein Ende geben.
حالما تنتهي من المهمة أنت تبلى حسناً, هذا سوف ينتهي.

Das wird bald vorüber sein, dann können wir wieder ins Geschäftliche übergehen.
سوف ينتهي هذا قريبا .كي يتسني لنا العودة إلى عملنا

Wenn sie nicht aufpasst, wird sie als Hausmädchen enden.
سوف ينتهي بها الحال كخادمة منزل إذا لم تكن حذرة

Das Innenministerium wird dich auseinandernehmen. Dann bist du erledigt.
الشئون الداخلية سوف تمزقك أرباً سوف ينتهي أمركَ

Doch, kann ich, denn wenn ich mit ihm gesprochen habe, dann wird er auf keinen Fall bei Pearson Darby Specter landen, oder welchen schwachsinnigen Namen ihr auch immer diese Woche tragt.
بلى هناك طرق لأنني عندما انتهي من الحديث معه ليس هناك طريقة على وجه الأرض انه سوف ينتهي في بيرسون داربي سبكتر

Das Verfolgungsgerede wird aufhören, und wer wird bleiben?
،كل الحديث عن الاضطهاد سوف ينتهي ومن سيظل واقفا وحيدا ؟

Das Verfolgungsgerede wird aufhören, und wer wird bleiben?
،كل الحديث عن الاضطهاد سوف ينتهي ومن سيظل واقفا وحيدا ؟ انت ستكون

Solches Gerede wird dich an den Pranger bringen.
إذا بقيت تتحدّث هكذا سوف ينتهي بك الأمر على المشنقة لن يحدث هذا أبدًا