"سون" - Translation from Arabic to German

• Sonus
• Sun
• Tsun
• Soon
• Suu Kyi
• Son

Interessanterweise ist Sonus zur selben Zeit verschwunden wie Tina.
من المثير للاهتمام أن سون اختفى في نفس الوقت تقريبا الذي اختفت فيه تينا

Ich verstehe nur nicht, warum Sonus jetzt in Hub City ist.
الشيء الوحيد الذي لا أفهمه هو لماذا سون في هوب ستي الآن

Ich verspreche dir, Sun. Ich werde dich und unser Baby von der Insel runterkriegen.
أعدك يا سون سوف أخرجك و طفلنا من هذه الجزيرة

Bruder Wong? Dr. Tsun bittet Sie, ihm bei der Arbeit zu assistieren.
سيد ونج , سون يريد ان تدخل لمساعدته في معالجة المريض

Sie haben doch nichts dagegen, wenn ich mich hier umsehe, Soon?
أنت لا تمانع إن أخذت جولة بالمكان هل تمانع, (سون)؟

Bei meinem Besuch in Burma zu Beginn dieses Monats habe ich Präsident Thein Sein und die Oppositionsführerin Aung San Suu Kyi sowie frühere politische Gefangene und viele andere Aktivisten getroffen. Ich reiste in dem Bewusstsein wieder ab, dass Burma ein Land im Wandel ist – und klar auf gutem Wege.
في وقت سابق من هذا الشهر، قمت بزيارة بورما، حيث التقيت بالرئيس ثين سين وزعيمة المعارضة أونج سان سون كي، فضلاً عن سجناء سياسيين سابقين والعديد من الناشطين. ثم خرجت من هذه المقابلات مقتنعاً بأن بورما دولة تسير قُدُما ــ وتتحرك بثبات وقوة في اتجاه طيب.

Und das heute, wo wir Son Hae Sop begraben mussten.
لماذا يحدث ذلك في اليوم الذي تم دفن سون هاي سوب فيه ؟

Sonus' Männer hielten sie fest und folterten sie zwei Wochen, also selbst wenn sie aus der Polizei nicht ausgeschieden wäre, wäre sie auf unbestimmte Zeit beurlaubt worden, wegen einem psychologischen Trauma.
قبض عليها رجال سون وعذبوها لمدة أسبوعين لذا اذا كانت لم تخرج من الشرطة فانها تود أن تكون في إجازة لأجل غير مسمى بسبب

Wenn Sonus mit Churchs Männern in Verbindung steht, dann macht ihn das gefährlicher als wir dachten.
إذا كان سون متصلا برجال الكنيسة ذلك يجعله أكثر خطورة مما كنا نظن

Das ist Sean Sonus.
اليك شان سون منذ 3 سنوات ، كان لاعبا

- Was treibt Sonus an?
ما الذي يفعله سون ؟

Ich weiß, daß du Koreanisch sprichst. Du hast gelächelt, als Sun und ich über dich geredet haben, und du hast uns in der Station zugehört.
كنتِ تبتسمين حينما كنا أنا و سون نتحدث عنك و أنت كنت تستمعين إلينا في المحطّة

Was ist, wenn die Sun Hong Triade immer noch mit Betäubungsmitteln handelt?
ماذا لو أنّ (سون هونغ ترياد) تتاجر في المخدرات لحدّ الآن؟

Sun Hong ist dafür bekannt, Heroin aus dem goldenen Dreieck zu schmuggeln,... - nicht für Menschenhandel.
عصابة (سون هونغ) معروفة بتهريب الهروين وليس بتهريب البشر.

- Wer sonst unterstützt diesen Tsun?
من هناك ايضا غير سون يات سين ؟

Wir dürfen das nicht verbrennen. Versprich mir, das Tsun Ja-Tsen persönlich zu überbringen.
اوعدني انك ستسلمها الى سون شخصيا

Es ist mir eine Ehre, und ich danke Ihnen! Dr. Tsun!
سيد سون اني اقدر مساعدتك لي

Oh, was wollte ich sagen? Onkel Soon kam vorbei, er lässt grüßen.
عمي سون إتصل هو يقول مرحبا لكِ

Hier hat Woody Allen Soon Yi kennengelernt.
أظن أنه وفي هذا المكان تقابل "وودي آلن" و "سون يي

Als einziger internationaler Akteur, der sich sowohl mit den burmesischen Generälen als auch mit Suu Kyi in einem direkten Dialog befindet, könnten die Vereinten Nationen auf einen echten Prozess der nationalen Aussöhnung drängen. Aber die derzeitigen Bemühungen fruchten nicht.
إن الأمم المتحدة، باعتبارها المؤسسة الدولية الوحيدة التي تقيم حواراً مباشراً مع جنرالات بورما و سون كي ، في موقف يسمح لها بالضغط على الطرفين في سبيل التوصل إلى عملية مصالحة وطنية حقيقية. إلا أن تناولها الحالي للموقف لم يصادف أي نجاح.

Beispielsweise hat das Büro im Laufe des vergangenen Jahres in Vietnam eine replizierbare Methode für den Ersatz von Einkommen aus dem Opiumanbau unter Angehörigen einer ethnischen Minderheit im Bezirk Ky Son entwickelt.
ومن ذلك مثلا ما تم في فييت نام حيث عكف المكتب على مدار السنة الماضية على وضع منهجية يمكن احتذاؤها للاستعاضة عن الدخل المتولد من إنتاج الأفيون بين صفوف الأقلية الإثنية في مقاطعة كي سون.