"سيؤذي" - Translation from Arabic to German

• verletzt
• verletzen
• wehtun
• weh tun
• was antut
• etwas antun würde

"Aber nicht dann, wenn es sie oder andere verletzt."
ما لم يكن القيام بذلك سيؤذيهم أو سيؤذي الآخرين

Nachdem sie den Report las, sagte sie, dass sie nichts verkaufen würde, was Menschen verletzt.
بعد قراءتها لهذا التقرير قررت أنها لن تبيع أي شيء سيؤذي الناس

Ja, aber würde er jemand anderen verletzen, wenn er ihm in die Quere kommt?
أجل، لكنّ هل سيؤذي شخصا آخر إن إعترض طريقه؟

Er sagt, er wird einen von uns verletzen, wenn er den nicht in einer Stunde zu sehen bekommt.
يقول أنه سيؤذي أحدنا إن لم تقوموا بتنفيذ مطالبه

Er sagt, dass er von mir gehört hat, dass er meinem Sohn wehtun wird, wenn ich nicht tue, was er will
و أنه سيؤذي ابني إن لم أفعل ما يريد و أخذ أموالي و جواز سفري

Das, was du getan hast, wird vielen Leuten weh tun.
أتعلم,ان ما فعلته سيؤذي الكثير من الناس

Wir dachten nicht, dass er sich was antut.
كان يفترض أن تكون مزحه لم نظنه سيؤذي نفسه

Warum hast du mir nicht gesagt, dass er sich etwas antun würde?
لماذا لم تخبرني أنه سيؤذي نفسه؟

Und er hätte vermutlich noch viel mehr verletzt, wenn du uns nicht dabei geholfen hättest, ihn zu schnappen.
وربما سيؤذي المزيد لو لم تساعدينا في القبض عليه

Ich kann meinen Namen nicht auf ein Produkt setzen das Leute verletzt.
لا أستطيع وضع إسمي على منتج سيؤذي الناس

Er wird sich verlassen fühlen und Menschen werden verletzt.
سيشعر أننا تخلينا عنه و سيؤذي الناس

Ich meine, ihre Gefühle wirklich schlimm verletzt?
ما هو سئ حقاً سيؤذي مشاعرهما

Ich glaube, keiner der beiden Jungs würde Emily verletzen wollen.
لا اعتقد ان اياً من هذين الولدين سيؤذي إيميلي

Glaubst du wirklich, das wird einen Engel des Herrn verletzen?
هل ظننت حقًا أن هذا سيؤذي ملاكًا من الرب؟

Hat die vermisste Person, soweit Sie wissen, jemals den Wunsch geäußert, sich selbst zu verletzen?
حسب معرفتك، هل الشخص المفقود قد عبّر مرةً بأنهُ سيؤذي نفسه؟ وإذا كان صحيح لماذا؟

Wenn sie das jemals rausfindet, würde es ihre Gefühle verletzen.
لأنه إن علمت بهذا سيؤذي مشاعرها.

Er leitet alles durch die Pool Halle und ich sage kein Wort, weil wenn ich es tun würde, würde er meinem Sohn wehtun.
إنه يدير كل شيء عبر قاعة البلياردو و أنا لا أتفوه بكلمة لأنني ان فعلت سيؤذي ابني

Dass es niemanden mehr gibt, der einem weh tun kann?
ألا يوجد شخص سيؤذي الآخر مجددًا؟

Es kann sein, dass er sich was antut.
ايان) , أعتقد أنه سيؤذي نفسه)

Ich glaube nicht, dass er sich etwas antun würde.
لا أظنه سيؤذي نفسه