"سيئ جدا" - Translation from Arabic to German

• so schlimm
• übel
• zu schade

- Also ist es nicht so schlimm?
لا يبدو سيئ جدا. في الحقيقة، سيدي، هو كذلك.

Plötzlich ist das, was ich gerade erlebe, doch nicht mehr so schlimm.
فجأة ما أمر به لا لا يبدو سيئ جدا

Es ist nicht so schlimm.
هذا ليس سيئ جدا فى الحقيقة

Mein Freund ist nicht übel.
لقد كان محرري خارج الخط لكنه ليس سيئ جدا

Muss verflucht übel sein, wenn du es mir nicht sagen kannst.
اخبرني يجب ان يكون شيئ سيئ جدا الدي لا تستطيع ان تخبرني به

Es ist zu schade, dass du nicht mitkommst.
انه سيئ جدا انك لا تريد ان تأتي معي

zu schade, dass wir es nie herausfinden werden.
سيئ جدا لانه لن نتمكن من معرفة ذلك.

Das ist doch nicht so schlimm, oder?
ليس ذلك سيئ جدا... أليس كذلك ؟ نعم

Siehst du, gar nicht so schlimm.
شاهد، ليس سيئ جدا.

Ja, gar nicht so schlimm.
نعم، ليس سيئ جدا.

- War gar nicht so schlimm. - Nein.
ذلك لم يكن سيئ جدا - لا -

- So viel zu "Datei löschen". - Das ist ziemlich übel.
- كثير جدا ً على " حذف الملفّ " هذا سيئ جدا ً

Nicht übel.
آه ليس سيئ جدا أكثر قليلا

zu schade, dass ich weiß, dass ihr geschummelt habt.
سيئ جدا أنا أعلم أنك غشيت

Das ist zu schade.
إنه أمر سيئ جدا. هاه؟