"سياسيّة" - Translation from Arabic to German

• politische
• politischen

Ich muss mit dem Präsidenten reden. Wir beide wollten eine wichtige politische Strategie-Initiative besprechen.
أحتاج أن أتحدّث إلى الرئيس أنا و هو من المفترض، أن نتحدّث بشأن مُبادرة سياسيّة رئيسيّة.

Hab's vermasselt. Dumme politische Situation. Die Agency hat mich allein gelassen.
وإخفاقي سبّب أزمة سياسيّة بشعة والوكالة أخلت مسئوليّتها

Auf dieser Weit ist jede Tat auch eine politische Tat.
"على كوكبنا هذا، كلّ فِعل ينطلق من خلفيّة سياسيّة"

Es geht hier um mehr als darum, wer was wusste, oder wer den Kopf hinhält... oder ob jemand dieses Disaster für seine politischen Zwecke nutzen kann.
الامر أهم ممن علم بذلك ومتى أو ..من أحنث القَسَم أو مهمن يكن من يُريد إستغلال هذه الكارثة لمنافع سياسيّة

Es ist einfach, normalerweise schlagen Terroristen aus politischen Gründen zu, nicht persönlichen.
إنّها عمليّة إرهابيّة لأسباب سياسيّة فحسب، لا شخصيّة قولي هذا لضحايا (تيموثي ماكفي)...

Sie sind eine geheime, politische Organisation.
إنّهم مُنظّمة سياسيّة سريّة.

Falls Mr Birkenstock keine politische Botschaft für uns hat, mache ich weiter.
لو أنّ السيّد (بركنستوك) ليس لديه أيّة رسائل ... سياسيّة ضمن خطابه فسأتابع

- Das gibt direkt lebenslange Haft. - Das ist eine politische Bombe.
-بل تلك فضيحة سياسيّة .

- Allem Anschein nach eine politische Anfängerin.
-يبدو أنّها سياسيّة مبتدئة .

Ich denke, wofür Mr. Armitage zu höflich ist, es zu sagen, ist, dass Phase 5 jetzt auf dem fragwürdigen politischen Geschick Ihrer Frau ruht.
أعتقد أن ما يعجز السيّد (أميتادج) عن قوله بسبب أدبه بليغ هو إن اعتماد المرحلة الـ 5 الآن على زوجتك يُعدّ فطنة سياسيّة مشكوك فيها.