"سيتحتم" - Translation from Arabic to German

• wirst
• müsste

Und dem FBI wirst du fehlen... aber wir werden lernen müssen, ohne dich zurechtzukommen.
لكن سيتحتم علينا تعلم كيفية المضي قدماً بدونكِ أن آبي ميلز تستحق الأفضل

Du wirst bald noch mehr Lieder lernen müssen.
قريبًا سيتحتم عليك أن تتعلمي نصوصًا أكثر

Du denkst, du wirst es wieder tun müssen?
.أتعتقد بأنه سيتحتم علينا القيام بهذا مُجدداً ؟

Er müsste 700 Meilen pro Stunde hinlegen, um das zu schaffen.
سيتحتم عليه الركض 700 ميل في الساعة عكس عقارب الساعة.

Wenn ich an einer Sitzung teilnehmen wollte, müsste ich jetzt also alle Stufen im Turm der Hand hinaufsteigen?
إذن إن أردت حُضور الاجتماع، سيتحتم علي صُعود كل ذلك الدرج إلى جناح المُساعد؟

Ja, du warst mit einer geladenen Waffe dort und... dafür wirst du büßen müssen.
أجل، ذهبت هناك ببندقيةمُلقمةوبعدها.. سيتحتم أن تقضي عقوبة على هذا.

So nicht. Du wirst zahlen müssen.
آسف، لا صفقة سيتحتم عليكم أن تدفعوا الثمن

Rachel, wenn du eine Anwältin sein willst, wirst du eine Menge an unangenehmen Gesprächen führen werden.
سيتحتم عليك خوض العديد من المحادثات الغريبة ولكن ليس مثل هذه

Aber du wirst meine Grenzen respektieren müssen. Und ich mache gar nichts ohne ein Sicherheitswort.
ولكن سيتحتم عليك احترام حدودي، أنا لا أستقبل رسائل إلا بالكلام الآمن

Du wirst an ganz viele tote Welpen denken müssen.
سيتحتم عليك التفكير بأمر الكثير من الجراء الميتة

Ich kann verstehen, wieso du sein Saufkumpan bist, jedoch wirst du die harten Sachen weglassen müssen, wenn du stillst, Kumpel.
إلّا أنّه سيتحتم الإقلاع عن الخمر القوي أثناء فترة الرضاعة يا صاح.

Traust du meinem Urteilsvermögen nicht, wie du sagst, gut... aber du wirst mir meinen Anteil ausbezahlen.
‫فل يكن ما يكن، ‫ولكن سيتحتم عليك دفع ‫حصتي من الأسهم.

Früher oder später wirst du's müssen.
آجلاً ، أم عاجلاً سيتحتم عليكَ ذلك.

Dann schätze ich, du wirst ihn finden müssen.
إذاً افترض أنه سيتحتم عليك إيجاده

Aber du wirst es ohne mich machen müssen.
لكن سيتحتم أن تفعل ذلك من دوني

Und dann sagte sie: "Janine, du musst dir dein gesamtes Leben neu überlegen, da du niemals wieder die Dinge machen können wirst, die du bisher getan hast."
ثم قالت ، " جانين ، سيتحتم عليك إعادة النظر في كل ما تفعلينه في حياتك ، لأنك لن تكوني قادرة على القيام بالأمور التي فعلتها من قبل."

Du wirst deinen eigenen Schwindel rückgängig machen müssen.
سيتحتم عليك بإلغاء خدعتك

Weil ich mir ein neues Passfoto besorgen müsste. Und ich würde New York im August verpassen.
لأنه سيتحتم علي أخذ صورة جديدة لجواز السفر وسأفتقد نيويورك في شهر اغسطس

Ich müsste die Fernsteuerung für jedes System deaktivieren.
سيتحتم عليّ تعطيل أجهزة التحكم عن بعد بكل نظام

Nur müsste ich dafür sechs Monate nach Chicago.
سنتولى الردود كلها لبعض الفرق الأخرى أيضاً الأمر الوحيد هو سيتحتم علي الإنتقال إلى شيكاغو لمدة ستة أشهر تقريباً

Ich müsste dann im Morgenrock durch einen zugigen Flur gehen, was ich tunlichst vermeide.
سيتحتم عليّ السير في الصالة المعرّضة للهواء برداء الحمام الحريري خاصتي مباشرة أمام... بعد حوض الاستحمام الساخن، أتمنى أنك تفهم ذلك