"سيتوقّف" - Translation from Arabic to German

• wird aufhören
• hört

All das geschieht, weil sie fortgegangen sind. Ich denke, es wird aufhören, wenn ich sie zurückbringen kann.
يحدث هذا لأنّهم غادروا، وأعتقد أنّه سيتوقّف إن استطعتُ إرجاعهم

Das alles hier passiert, weil sie fortgegangen sind. Ich glaube, es wird aufhören, wenn ich sie zurückbringen kann.
يحدث هذا لأنّهم غادروا، وأعتقد أنّه سيتوقّف إن استطعتُ إرجاعهم

Ihr Körper wird aufhören die Antikörper zu produzieren, die Ihr Baby gesund halten.
ليس حالما نستأصل الورم سيتوقّف جسمكِ عن إنتاج الأجسام المضادّة التي تبقي الرضيعة سليمة

Wenn du die Kontrolle über deine Reise behältst, hört die Angst auf.
حالما تتحكّم بالرحلة سيتوقّف الخوف

Wenn du die Kontrolle über deine Reise behältst, hört die Angst auf.
عندما تتحكّم برحلتك سيتوقّف الخوف

Wann hört das endlich auf? Außer dir weiß das niemand.
متى سيتوقّف هذا؟

Ich denke, es wird aufhören, wenn ich sie zurückhole.
وأعتقد أنّه سيتوقّف إن استطعتُ إرجاعهم

Ich denke, alles hört einfach auf.
أظن أن كل شيء سيتوقّف.

- Es hört gleich auf.
- لا، انتظرى هو سيتوقّف

Wenn Feng mich singen hört, hört er sofort auf zu weinen.
إذا (فنج) الصغير سمعني أغنّي... سيتوقّف عن البكاء...

Sagen Sie, wo Pepper ist und er hört damit auf.
أخبره بمكان (بيبر) و سيتوقّف عن فعل ذلك

Wann hört das auf, Liam?
متى سيتوقّف ذلك، (ليام)؟