"سيحطم" - Translation from Arabic to German

• bricht
• zerstören
• zerstampft

Ich muss euch hier rauskriegen. Vielleicht bricht das den Zauber.
حسناً يجب أن أخرجكم من هنا ربما هذا سيحطم التعويذة

Wenn du ihm jetzt die Wahrheit sagst, bricht es ihm nur wieder das Herz.
لو اخبرته بالحقيقة الآن سيحطم ذلك قلبه مجدداً

Annullierungen mache ich auch. Es bricht mir das Herz. So was macht mich traurig, aber es ist kein Problem.
بالطبع أفعل , هذا سيحطم قلبي ... ويجعلني حزيناً

Wenn du nicht verstehen willst, wird das unser Gefühl füreinander zerstören.
فإن ما نشعر به تجاه بعضنا البعض سيحطم نفسه سيحطمنا

Aber er darf eine ganze Galaxie zerstören.
لكن لا بأس به إذا كان سيحطم مجره بأكملها

Du könntest der Mann sein, der seinen Hochmut im Sand zerstampft.
يمكنك أن تصبح هذا الرجل .... يمكنك أن تكون الرجل الذى سيحطم كبريائه الرومانى ...

Aber du sagtest, Reese bricht jedem Freerunner die Beine, der Geld auf sich setzt.
لكنك قلت أن "ريس" سيحطم سيقان أي متسابقين يراهنون على أنفسهم

Es bricht ihr das Herz, und dann hasst sie mich umso mehr.
هذا سيحطم قلبها و سوف تكرهني أكثر

Wenn er den versenkt, bricht er deinen Kursrekord.
-إن ضرب هذه فإنه سيحطم رقمك المسجل

- Das bricht meiner Mom das Herz.
صدقا هذا سيحطم قلب أمى

Das bricht mir das Herz.
هذا سيحطم قلبى -

Er bricht auch Ihnen das Herz.
سيحطم قلبكِ

Es bricht meinen Arm!
سيحطم ذراعي!

Wenn sie weg ist, wird er das ganze Dorf zerstören.
إذا ذهبت , هو سيحطم القرية بأكملها

Und dieses Ding soll die Stadt zerstören?
إذن، سيحطم هذا الشيء المدينة بأكملها؟

Wenn ihr uns nicht in 24 Stunden freilasst, wird ein Sondereinsatzkommando euren gesamten Planeten zerstören.
فإن جيش كامل مدرب جيدا سيحطم كوكبك

Wenn die Vietnamesen hierher kommen, wird Angkar alles zerstören.
إذا وصل الفيتناميين إلى هنا (اونجا) سيحطم كل شيء

Das würde die Sanduhr zerstören, sie würde springen und zerbrechen.
و سيحطم حاوية الرمال

Das würde ihn zerstören.
فذلك سيحطم روحه

Du könntest der Mann sein, der seinen Hochmut im Sand zerstampft.
يمكنك أن تكون الرجل الذى سيحطم كبريائه الرومانى ... إلى الرمال