"سيخدم" - Translation from Arabic to German

• wird
• dass eine Ausnahme

- Es wird den Ring ersetzen können.
هو تشابه سيئ ولكن الآن هو سيخدم بدلا من حلقة

Für jede verpasste Stunde in der Klinik, wird er die doppelte Anzahl nacharbeiten.
سيخدم في العيادة ضعف الساعات التي تغيبها

Das Kind wird seinen Zweck erfüllen, und schon bald wird die Galaxie uns gehören.
الطفل سيخدم السبب. و من ثم. يوم ما قريباً, المجرة ستصبح ملكنا.

Jeder, der Widerstand leistet, wird einfach in einer etwas anderen Bewusstseinsform dienen.
كل من سيرفض سيخدم ببساطة بنوع ذو عقل أدنى

6. beschließt, dass die mit Ziffer 5 verhängten Maßnahmen keine Anwendung finden, wenn der Ausschuss von Fall zu Fall entscheidet, dass die betreffende Reise aus humanitären Gründen, einschließlich religiöser Verpflichtungen, gerechtfertigt ist, oder wenn der Ausschuss zu dem Schluss kommt, dass eine Ausnahme die Ziele dieser Resolution auf andere Weise fördern würde;
6 - يقرر أن التدابير المفروضة بموجب الفقرة 5 أعلاه لا تطبّق في الحالات التي تقرر فيها اللجنة، في كل حالة على حدة، بأن السفر له ما يبرره من أسباب إنسانية، بما في ذلك الواجبات الدينية، أو عندما تخلص اللجنة إلى أن عدم تطبيق تلك التدابير سيخدم بشكل آخر أهداف هذا القرار؛

Was Michael Cordero Jr. zugutekommen wird in seiner glorreichen Karriere als Detektiv, ist seine Fähigkeit, sich auf Fakten zu konzentrieren.
ما سيخدم مايكل كورديرو في مهنته بالمباحث سوف يذهب باتجاه واحد قدرته على التركيز على الحقائق.

Jede Gießerei in Rom wird dazu genötigt.
كل مسبك في روما سيخدم هذا الغرض

Und wer könnte besser so ein Unterfangen überwachen als der scheidende Gouverneur Mac Cullen, der nach dem Ende seiner Amtszeit als Vorsitzender der Chicagoer Glückspiel-Behörde dienen wird.
ومن الأفضل لتولى رؤية كهذها " أكثر من الحاكم الخارج " ماك كولين الذي سيخدم كرئيس

Guardians, vielleicht ist es euch ein Trost, dass euer Tod nicht umsonst sein wird.
"أيها الحراس" "ربما تجدون سلوانًا في أن موتكم سيخدم غاية"

Welche Richtung wird eher diesen Grundwerten gerecht?
أي إتجاه سيخدم هذه القيم ؟

Das wird nur den Mountain Men helfen.
وهذا سيخدم قوم الجبال فحسب.

Der frühere Polizei-Hauptmann Quentin Lance wird mich als Stellvertretender Bürgermeister unterstützen.
نقيب الشرطة السابق (كوينتن لانس) سيخدم لجواري كنائب العمدة.

10. beschließt, dass die mit Ziffer 8 e) verhängten Maßnahmen keine Anwendung finden werden, wenn der Ausschuss von Fall zu Fall entscheidet, dass die betreffende Reise aus humanitären Gründen, einschließlich religiöser Verpflichtungen, gerechtfertigt ist, oder wenn der Ausschuss zu dem Schluss kommt, dass eine Ausnahme die Ziele dieser Resolution auf andere Weise fördern würde;
10 - يقرر ألا تُطبق التدابير التي تفرضها الفقرة 8 (هـ) أعلاه حيث تقرر اللجنة على أساس كل حالة على حدة أن لذلك السفر ما يبرره من أسباب إنسانية، بما فيها الفرائض الدينية، أو حيث تستنتج اللجنة أن الإعفاء سيخدم بشكل آخر أهداف هذا القرار؛