"سيشهد" - Translation from Arabic to German

• aussagen

- Er war Hausmeister im Club und wird zu bestimmten Handlungen des Sicherheitsteams aussagen.
لقد كان عامل الصيانة سيشهد على تصرفات معينة قام بها فريق الشركة الأمنية

Hilf ihm, weiterzuleben. Keiner wird je gegen Gibbs aussagen.
ساعديه على تخطّي الأمر، فلا أحد سيشهد ضد، غيبز

Dieser Penner wollte gegen mich aussagen,... doch ich schwöre bei Gott, es tut mir leid, dass er tot ist.
الوغد كان سيشهد ضدّي وأقسم بالرب أني أشعر بالسوء لمقتله

Das Opfer sollte in einem Kunstfehlerprozess gegen ihn aussagen.
كان الضحية سيشهد ضده في دعوى لسوء التصرف.

Nun, vielleicht hat es etwas mit der Tatsache zu tun, dass Mr. Hessington vor ein paar Wochen auf mich zugekommen ist und mich gefragt hat, Zeugen zu bestechen, die gegen sie aussagen sollten, und ich habe abgelehnt.
انه قبل اسابيع مضت السيدة هسنغتن توصلت لي و طلت مني رشوة الشاهد الذي كان سيشهد ضدها

Niemand in der Gegend wird gegen ihn aussagen,... und ohne Beweise kriegen wir ihn nicht.
لا أحد من الشعب سيشهد ضده... ومن دون أدلة قاطعة لن نصل إلى شيء

Wir hatten einen Augenzeugen, der gegen ihn aussagen wollte, aber den tötete er auch.
وكان لدينا شاهد عيان والذي كان سيشهد ضده لكنّه قتله أيضا

Man sieht dort, wer für uns aussagt, und plädiert er weiter auf unschuldig, müssen Sie aussagen.
سيرون من سيشهد لصالحنا وإذا لم يغير قراره ستذهبين إلى المحاكمة

Nach dem, was ich in der Zeitung gelesen habe, würde ich mir den Kerl ansehen, gegen den Ihr Opfer aussagen wollte.
نظراً لما قرأت في الصحف، سأبحث عن الرجل الذي كان ضحيتك سيشهد ضده

Kennen Sie den männlichen Zeugen, der gegen den Bürgermeister aussagen sollte?
هل تعرف الشاهد الذي كان سيشهد ضد عُمدة آنّام؟

War es das, weswegen Dr. Scobie aussagen wollte?
ذلك الذي الدّكتور سكوبي كان سيشهد حول؟

Ich weiß, er wollte gegen Robert Vaughn aussagen.
كما أنه كان سيشهد ضد روبرت فون

Unser Zeuge, ein Ex-Mitarbeiter von Borns Tech, wird aussagen, dass das das Endprodukt des Modells ist, das in Ryans Garten vergraben war.
شاهدنا والذي حدث أن يكون موظف سابق لهم سيشهد بأن هذا منتج نهائي للنموذج الذي وجدنا في باحة (لارسون) الخلفية

Und wer soll gegen ihn aussagen?
من برأيك سيشهد ضده؟

Er muss nur aussagen, dass er die Waffe auf der Straße gekauft hat, nachdem Gant ermordet wurde.
-لا؟ سيشهد في المحكمة بأنه اشترى المسدس من الشارع بعد مقتل (غانت)

Aber da ist noch dieser verdammte Barmann, der aussagen wird, dass Stuntman Mike keinen Tropfen getrunken hat.
و لكن لدي عامل بار سيشهد أن (ستانت مان مايك) لم يشرب قطرة كحول طوال الليل

ich habe einen Typen,er ist hier,sein Name ist Micheal Scofield und, und er wird aussagen das er mich reingelegt hat und das er die Drogen im bot versteckt hat
(لدي هنا شخص ، يدعى (مايكل سكوفيلد وهو سيشهد بأنّه سبب دخولي إلى هنا وبأنّه وضع المخدّرات على المركب

Ich weiß, wer gegen dich aussagen wird.
أعلم من سيشهد ضدك.

Allerdings habe ich einen Experten, der aussagen wird, dass die Blutspritzer auf Daniels Jacke keine Anzeichen zeigen, dass er Tylers Leiche
لكن عندي خبير سيشهد أن لطخات الدم التي على سترة (دانيال) لا تثبت أنه قام بجرّ (تايلر) لمسافة 30 ياردة بعيداً عن الشاطئ.

Was Dr. Wedd aussagen wird, steht in keinem seiner Artikel.
ما سيشهد الدكتور (ويد) عليه لا يرد في أي من مقالاته