"سيعطينا" - Translation from Arabic to German

• wird uns
• gibt uns
• sollte uns
• haben wir
• gibt er uns
• geben

Er wird uns gleich etwas vorführen, das man mit ziemlicher Sicherheit als aufregendes Geburtstagsgeschenk bezeichnen darf. ich hoffe, es tut's, sonst hab ich über 200 Dollar vergeudet!
سَأَعطيك عشْرة ثواني أنه سيعطينا برهاناً عملياً عن ما أشعر به بالأمان في قول هدية عيد ميلاد مثيرة للغاية

Er wird uns 20 Männer geben, die uns begleiten.
سيعطينا عشرين رجلا ليأخذونا ابعد ما يستطيعون,

Wenn das Kind erneut krankt wird, wird uns das einen neuen Anhalspunkt liefern und wir werden wieder anfangen zu suchen.
إذا مرض الطفل مجدداً سيعطينا هذا مفتاح للغز و سنبحث مرة أخرى و إذا لم يحدث له شيئاً

Der gibt uns Geld dafür. Und falsche Pässe, wenn er diese ganze Scheisse kriegt.
هو سيعطينا مال، يجلب لنا جوازات سفر كبديل لكلّ هذه النفايه

Dafür können wir euren Fehler wieder gutmachen. Kitano gibt uns diese Ehre.
كيتانو سيعطينا الفرصة حتى نكفر عن غلطتنا في المرة الاولى

Warum sollte uns ein Mörder einfach so seine DNA geben?
لم سيعطينا القاتل عينة الحمض النووي بهذه البساطة؟

Wir lassen sie aufeinander schießen. Dann haben wir zehn Sekunden.
إذهب إلى هناك ، دعهم يطلقون النار على بعضهم هذا سيعطينا 10 ثواني للذهاب إلى السيارة

Und im Gegenzug gibt er uns die Adresse von Tatjanas Familie.
وفي المقابل، سيعطينا عنوان عائلة تاتيانا

Das wird uns Zeit geben um mit den Einstichwunden und den Schnitten fertig zu werden.
هذا سيعطينا الوقت للتعامل مع الجراح المفتوحة و التهتكات

Das wird uns genug Zeit verschaffen, um eine voll Offensive vorzubereiten,...
هذا سيعطينا الوقت الذي نحتاجه لنضع الهجوم الكامل

Der Ultraschall wird uns einen guten Blick auf den Schaden geben können.
والفحص بالايكو سيعطينا فكرة جيدة عن الاضرار المزيد من الجيل

Es wird uns die Gelegenheit geben, etwas Zeit miteinander zu verbringen.
سيعطينا ذلك فرصة لكي نحضى بوقت خاص للفتايات

Jamil, wenn wir den ganzen Strom, außer der Intensivstation, wo Dr. Glass arbeitet, abschalten, wie viel Zeit wird uns das verschaffen?
جميل ان قطعنا كل الطاقه عدا وحدة العنايه المركزه حيث تعمل د.غلاس فكم سيعطينا ذلك من الوقت الاضافي؟

Das gibt uns ein bisschen Zeit, um herauszufinden, wer sein Dämon ist.
سيعطينا هذا بعض الوقت . لنعرف من هو هذا المشعوذ

Das gibt uns endlich einen Vorwand unsere Militärpräsenz in dieser Region zu erhöhen und für genügend Ölreserven für die kommende Generation zu sorgen.
هذا في النهاية سيعطينا حجة لزيادة تواجدنا العسكري في المنطقة بما يضمن زيادة حصتنا من البترول للأجيال القادمة

Wir helfen dabei Sie zu befreien... und er gibt uns wertvolle Informationen über einen Terroristen.
نحن نخرجك من هنا وهو سيعطينا معلومات هامة عن إرهابى ؟

Wir haben einen Insider er gibt uns deren Standort, kümmert sich um die Kameras.
لدينا رجلٌ في الدّاخل والذي سيعطينا مكانهما، اِعتنِ بآلات التّصوير.

Heute fangen wir nur mit einer Nach OP Fassung für dich an, und das gibt uns einen guten Einblick, was am besten ist um fortzufahren.
اليوم سنجعلك تبدأين فقط بالوقوف على المقابض، وهذا سيعطينا فكرة جيدة عن أفضل طريقة للمضي قدما.

Das sollte uns ausreichend vorwarnen, falls noch welche kommen.
هذا سيعطينا تحذيرًا وافيًا إن جاء المزيد بعد هذه المعركة الماحقة.

sollte uns genug Zeit geben, um das Büro zu untersuchen.
. سيعطينا الوقت الكافي للبحث في المكتب

Dort haben wir die beste Möglichkeit, alle Wagen zu zerstören.
.هذا سيعطينا افضل فرصة لتدمير كل السيارات

Was? Er sagt, wenn wir dich töten, gibt er uns das Dope, und macht uns zu seinen Komplizen.
يقول إن قتلناك، سيعطينا المخدرات...

Wenn wir die Hardware zurückverfolgen können, könnte uns das einen Startpunkt geben.
ما لم نقدر على تعقب المعدات مما سيعطينا خيط نبدأ منه