"سيفا" - Translation from Arabic to German

• ein Schwert
• Siva

Jeder Dorfbewohner, der ein Schwert zu führen imstande ist, wurde zur Waffenkammer geschickt.
كل قروي قادر أن يحمل سيفا قد أرسل إلى مستودع الأسلحة

Lasst niemand zurück - ob Mann, Frau oder Kind -, der ein Schwert halten kann.
لا تترك خلفك رجلا او امرأه او طفلا يمكنه ان يحمل سيفا

Es ist verboten, ein Schwert zu tragen.
أن تحمل سيفا متجاهلا القانون المستصدر ضدهم

Will tatsächlich ein Schwert von einem Toten kaufen.
محاولة للحصول على ميت رجل لتجعل منه سيفا.

Um eine alte Gewohnheit loszuwerden -- er zog unfreiwillig eine Schulter hoch -- übte er seine Reden vor einem Spiegel und hängte ein Schwert an die Decke, sodass es ihn, wenn er seine Schulter hob, schmerzen würde.
للتخلص من عادة غريبة لديه هي رفع كتفه لا ارادياً، كان يتدرب على الالقاء امام المرأة، وعلّق سيفا من السقف فإذا حاول رفع كتفيه سيؤلمه ذلك.

"und es wurde ihm ein Schwert gegeben."
...ويتوجب عليهم قتل اواحد للأخر ولقد أعطي سيفا عظيما

Ich konnte es ja nicht glauben, dass du ihn dazu gekriegt hast, dir ein Schwert anzufertigen.
لم أستطع تصديق أنك جعلتيه يصنع لك سيفا

Soll man einen Verräter in Ehren halten, nur weil er ein Schwert im Herzen hatte?
تظنين أن على المرء الحديث بلطف... عن خائن فقط لأن سيفا إخترق قلبه؟

Versteck ein Schwert mit einem Lächeln.
خبيء سيفا بالإبتسامة

Ich weiß nicht mal, ob es ein Schwert ist.
- في الحقيقة ماكنتُ لأسمّيه سيفا

Ergreife ein Schwert oder eine Keule, übernimm das Zepter bei Moondoor,
اختر سيفا ، أو صولجانا

- Hast du je ein Schwert gehalten?
هل حملت سيفا من قبل؟

- Sei dir bewusst, dass ich ein Schwert habe. - Zu jeder Zeit.
-لا تنس بأن لدي سيفا

Gebt ihm ein Schwert.
أعطه سيفا

ein Schwert. Sven.
سيفا سفين