"سيقرأ" - Translation from Arabic to German

• liest
• lesen

Aus dem Paulusbrief liest heute Homer Simpson.
والآن سيقرأ من رسالة القديس بول هومر سيمبسون

Wer hätte ahnen können, dass der arme Teufel den Artikel in der Zeitung liest?
من كان يعرف أن ذلك الشيكان الصغير سيقرأ المقالة ف الصحيفة

Keiner liest dieses verdammte Buch je wieder.
لا أحد آخر سيقرأ ذلك الكتاب الملعون ثانية

Jeden Tag lesen Millionen über dich und eilen dir zu Hilfe.
و عمودي اليومي ، كل يوم سيقرأ ملايين الناس عنكِ وعن سباق الدفاع عنكِ

Mal ehrlich, wer würde das nicht gerne lesen?
لا يوجد شئ يمكنه إيقافنا كما لو كان يمكننا الذهاب,فقط نذهب أخبرني حقيقهً, من سيقرأ هذا؟

- Wer zur Hölle liest denn den zweiten Absatz?
ومَن الذي سيقرأ الفقرة التالية؟

Wer liest dann die Namen der Kühe?
لكن من سيقرأ أسماء البقرات حينها؟

C1 liest das vor und führt dann die Bestrafung aus.
ت1 سيقرأ هذا ,ثم نقوم بتنفيذ العقوبه.

Wer liest Geschichten von einem Arsch wie dir?
من سيقرأ قمامة كتبها ساقط مثلك؟

Ich könnte den Inhalt in einer Sprache, FreeSpeech, entwerfen, und die Person, die diesen Inhalt nutzt, die diese bestimmte Information liest, könnte sich eine x-beliebige Engine aussuchen und das Ganze in ihrer eigenen Sprache, in ihrer Muttersprache lesen.
من الممكن لي ككاتب إنشاء المقال الخاص بي باستخدام FreeSpeech، والشخص الذي سيحصل على مقالي، الشخص الذي سيقرأ هذه المعلومة بإمكانه اختيار أي محرك، وهؤلاء الأشخاص بإمكانهم بالتالي قراءة هذه المادة بلغتهم الأم، بلغتهم الأصلية.

Der Protokollführer liest das Urteil vor.
سيقرأ الكاتب الحكم

Und wer liest mir abends was vor?
من سيقرأ لى قصص قبل النوم؟

Mein Mann las es und sagte: Das liest sich wie deine Haferflocken. (Lachen) Niemand -- ich hoffe, das wird jetzt nicht falsch verstanden -- aber niemand wird dieses Buch lesen.
نظر زوجي إلى هذا فقال : أوه، الأمر أشبه بأكل رقائق ويتيز . (ضحك) لا أحد --وأعتذرإن كان أي ممثل عن ويتيز هنا -- لاأحد ، لاأحد سيقرأ هذا الكتاب.

Ich dachte mir, dass Edward meine Gedanken liest.
ظننتُ أن (إدوارد) سيقرأ أفكاري.

Wer wird diesen Sommer etwas zum Vergnügen lesen?
والآن، مَن هنا سيقرأ بكل سرور هذا الصيف؟

Er fragte sich, ob er hören würde, wie der Arzt seinen Tod feststellt, oder ob er im Jenseits in den Zeitungen über sich würde lesen können.
"تساءل عمّا أذا كان سيسمع الطبيب يعلن عن وفاته" "أو عمّا أذا كان سيقرأ ما ستقول عنه الصحف من الجهة الأخرى"

Und ich denke, die, die es lesen werden, werden es ähnlich empfinden.
و أعتقد أن من سيقرأ الكتاب سيتأثر أيضا

Letztendlich wird ein Buchhalter die Post lesen.
في نهاية الأمر, محاسب سيقرأ البريد

- oder einer mangelhaften Bürokratie. - Aber wer soll das lesen?
أو عجزٌ في التسيير - لكن من سيقرأ ذلك -