"سيقع" - Translation from Arabic to German

• fällt
• passiert
• passieren

Also wen du etwas machst, wie jemanden umbringen, fällt es auf mich zurück.
, لذا لو فعلتِ أيّ شئ كقتل أحدهم فهذا سيقع على عاتقي

Alles, wofür sie gearbeitet haben fällt jetzt in die Hände Krimineller.
كل شيء عملا من أجله سيقع الآن بين أيدي المجرمين

Dein Körper fällt nur in ein Koma, und solange wir deine Seele rechtzeitig zurückbringen...
سيقع جسمك فى غيبوبة ، وطالما أننا سنعيد روحك فى الوقت المناسب

Das wirft brenzlige Haftungsfragen auf. Wenn denen was passiert, sind wir dran, checken Sie das?
هذه مشكلة قانونيّة كبيرة، لو حدث لهم شيءٍ، فإنّه سيقع على عاتقنا، أفهمت ذلك؟

Und wenn das Internet es nicht mag, dass man versucht, ihm Dinge zu entnehmen, schauen Sie, was passiert, wenn man versucht, es abzuschalten.
وإذا كان الانترنت يكره محاولتك لحذف أشياء منه، فما بالكم بما سيقع عندما تحاولون بحجب الانترنت.

Aber jedem Anderen, der versucht zu gehen, würden schlimme Dinge passieren.
لكن لو حاول أيّ أحدٍ آخر أن يذهب، سيقع مكروه.

Er sagte, es würde etwas Schlimmes passieren, aber wir könnten es aufhalten.
, قال أن شئ سئ ما سيقع لكننا يمكننا ايقافه

Der Erste, bei dem der Eimer fällt, hat verloren.
الشخص الخاسر هو من سيقع منه الدلو قبل الاخر

Jetzt werden wir nie wissen, in welche Hände das gelbe Element fällt.
الآن لا يعلم أحد بيد من سيقع العنصر الأصفر.

Drehen Sie ihn um. Auf der Rückseite ist Mr. Peel. Es kümmert uns nicht, was auf ihn fällt.
إقلبيها إذن ,السيد بيل في الخلف لا نهتم بما سيقع عليه

Wenn ich nämlich den falschen Knopf drücke, fällt das Bett runter und du wärst tot.
لأنني اذا ضغطت الزر الخاطئ سيقع السرير و يمكن ان يقتلك

Er kann ohne mich nicht gehen. Wenn ich ihn loslasse, fällt er hin.
لايمكنه أن يمشى بدونى،لو تركته سيقع

Alle kriegen Angst. Er fällt schreiend um, Blut spritzt.
سيقع أرضا صارخا ، والدم ينزف من انفه

Hätte dieses Arschloch die Buchung eingetragen, wäre das alles nicht passiert.
لو كانت تلك العاهرة حافظت على الحجز فما كان شيئا من هذا سيقع

Naja, ich würde sagen, schau auf die Sonnenseite Ich bin normalerweise etwa 3 Meter von Dir entfernt, also was immer auch Schreckliches Dir passiert, wird wahrscheinlich auch mir passieren
حسنًا، أقصد انظري للجانب المشرق، عادتًا أتواجد بجوارك لذا أي شيء مريع يحدث لكِ ، فغالبًا ما سيقع ليّ.

Ich will gar nicht wissen, was mit den ganzen Schecks für den Unterricht passiert, - wenn ich meine Nerven verliere.
من يدري ما سيقع لمستحقات المدرسة، إذا جنّ جنوني

Es klingt albern, aber seit meiner Kindheit habe ich mir vorgestellt, dass etwas Wunderbares an diesem Tag passiert.
أعلم أن هذا يبدو سخيفًا ولكن منذ أن كنت طفلة لطالما تصورت أن أمرًا مبهجًا سيقع في ذلك اليوم

Wenn du damit wartest, Leuten zu erzählen, wie du für sie fühlst, wirst du nie herausfinden, was alles hätte passieren können.
تنتظر إخبار الناس عن شعورك إزائهم لا تعرف بتاتاً ما سيقع

Ich will nur wissen, ob was passieren wird.
أريد فحسب أن أعلم إن كان ثمّة مكروه سيقع لي.

- Hast du eine Ahnung, was hätte passieren können, wenn er den Jet Ski trocken gestartet hätte?
بل كذلك - أتدرك ما سيقع - لو شغّلها على اليابسة؟