"سينمائي" - Translation from Arabic to German

• Film
• Kinofilm
• Filmstar gehalten
• Filmstar wahrgenommen
• Montage
• Schauspieler

Nähme man Gesellschaftstanz, wandelte ihn in ein Gespräch um und packte es in einen Film, würden wir das, als Kultur, nicht dulden.
إن أخذت رقصة إحتفالات وترجمت حركتها لنصٍ سينمائي وعرضته في فيلم، ثقافة مجتمعنا لن تقبل بهذا الفيلم.

Sie kriegen diesmal einen echten Film.
سيحصلون علي فيلم سينمائي حقيقي هذا الوقت

Ich habe dich unter Vertrag genommen, weil ich dich für einen Filmstar gehalten habe.
بل لأنك نجم سينمائي

Er hat Dutzende überwunden, weil er von der Allgemeinheit als Filmstar wahrgenommen wird.
لأنه يُرى كنجم سينمائي

Ich erinnere mich, an den Tag, an dem du mir Regieanweisungen gabst für diese irrwitzige Montage, die du machtest, als du am Filmcenter studiert hast.
أتذكر ذلك.. أتتذكرين ذلك اليوم الذي قمتِ بتصويري فيه في مشهد سينمائي قصير

Wie alle Mädchen für einen Schauspieler, einen Prinzen, einen Weltmeister, ein Gesicht, das man nur einmal sieht.
كما تحلم الفتيات بنجم سينمائي أو أمير أو رياضي أو بوجه لُمح ولم يُرى مجددا

- Sie wollen einen Film daraus machen? - Ja, einen Film.
ـ أتريدين إنتاجها كـ فيلم سينمائي ـ نعم كـ فيلم سينمائي

Der beste Ballspieler der je in einem Film mitgespielt hat, in dem es nicht um Sport ging.
أفضل لاعب كرة سلة مثل في فيلم سينمائي و لم يقم بدور رياضي

Es klingt wie aus einem amerikanischen Film, aber im Angesicht des Todes versteht man das Leben.
قد يبدو كمشهد أمريكي سينمائي ولكنها لحظة الموت حينما نفهم الحياة

In einem Artikel wird über seine Rückkehr zum Film berichtet in einem Major Studio-Film, der da heißt Commie Confidential.
في مقال يعلن عن عودته للأفلام في فيلم سينمائي كبير بعنوان: السرية الشيوعية

Federman, das war kein Film.
آي . فيدرمان، ذلك ما كان سينمائي.

"Ich versuche hier eine Montage zu machen, und mein Vater verursacht Schwierigkeiten."
"وها أنا أحاول تصوير مشهد سينمائي, "وأبي يتسبب بالمشاكل."

Dieser redliche Familienvater geht für zwanzig Jahre ins Gefängnis und der junge Schauspieler, er wird der größte Filmstar der Welt.
تم سجن هذا الرجل النزيه لعشرين عاماً وأصبح الممثل الشاب أهم نجم سينمائي في العالم