| Nähme man Gesellschaftstanz, wandelte ihn in ein Gespräch um und packte es in einen Film, würden wir das, als Kultur, nicht dulden. | TED | إن أخذت رقصة إحتفالات وترجمت حركتها لنصٍ سينمائي وعرضته في فيلم، ثقافة مجتمعنا لن تقبل بهذا الفيلم. |
| Sie kriegen diesmal einen echten Film. | Open Subtitles | سيحصلون علي فيلم سينمائي حقيقي هذا الوقت |
| Ich habe dich unter Vertrag genommen, weil ich dich für einen Filmstar gehalten habe. | Open Subtitles | بل لأنك نجم سينمائي |
| Er hat Dutzende überwunden, weil er von der Allgemeinheit als Filmstar wahrgenommen wird. | Open Subtitles | لأنه يُرى كنجم سينمائي |
| Ich erinnere mich, an den Tag, an dem du mir Regieanweisungen gabst für diese irrwitzige Montage, die du machtest, als du am Filmcenter studiert hast. | Open Subtitles | أتذكر ذلك.. أتتذكرين ذلك اليوم الذي قمتِ بتصويري فيه في مشهد سينمائي قصير |
| Wie alle Mädchen für einen Schauspieler, einen Prinzen, einen Weltmeister, ein Gesicht, das man nur einmal sieht. | Open Subtitles | كما تحلم الفتيات بنجم سينمائي أو أمير أو رياضي أو بوجه لُمح ولم يُرى مجددا |
| - Sie wollen einen Film daraus machen? - Ja, einen Film. | Open Subtitles | ـ أتريدين إنتاجها كـ فيلم سينمائي ـ نعم كـ فيلم سينمائي |
| Der beste Ballspieler der je in einem Film mitgespielt hat, in dem es nicht um Sport ging. | Open Subtitles | أفضل لاعب كرة سلة مثل في فيلم سينمائي و لم يقم بدور رياضي |
| Es klingt wie aus einem amerikanischen Film, aber im Angesicht des Todes versteht man das Leben. | Open Subtitles | قد يبدو كمشهد أمريكي سينمائي ولكنها لحظة الموت حينما نفهم الحياة |
| In einem Artikel wird über seine Rückkehr zum Film berichtet in einem Major Studio-Film, der da heißt Commie Confidential. | Open Subtitles | في مقال يعلن عن عودته للأفلام في فيلم سينمائي كبير بعنوان: السرية الشيوعية |
| Federman, das war kein Film. | Open Subtitles | آي . فيدرمان، ذلك ما كان سينمائي. |
| Ich habe dich unter Vertrag genommen, weil ich dich für einen Filmstar gehalten habe. | Open Subtitles | بل لأنك نجم سينمائي |
| Er hat Dutzende überwunden, weil er von der Allgemeinheit als Filmstar wahrgenommen wird. | Open Subtitles | لأنه يُرى كنجم سينمائي |
| "Ich versuche hier eine Montage zu machen, und mein Vater verursacht Schwierigkeiten." | Open Subtitles | "وها أنا أحاول تصوير مشهد سينمائي, "وأبي يتسبب بالمشاكل." |
| Dieser redliche Familienvater geht für zwanzig Jahre ins Gefängnis und der junge Schauspieler, er wird der größte Filmstar der Welt. | Open Subtitles | تم سجن هذا الرجل النزيه لعشرين عاماً وأصبح الممثل الشاب أهم نجم سينمائي في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 